Ai fost învățat că o prepoziție nu trebuie să fie pusă niciodată la sfârșitul unei propoziții? Există momente în care ar fi destul de ciudat să organizezi o propoziție într-un mod care să evite să faci acest lucru, de exemplu:
- în unele expresii pasive:
√ Rochia nici măcar nu fusese plătită.
X Plătită rochia nici măcar nu fusese.
√ Meciul a fost anulat de ploaie.
X Meciul a fost anulat de ploaie.
- în propoziții relative și întrebări care includ verbe cu adverbe sau prepoziții legate:
√ Pentru ce ai pus-o acolo?
X Pentru ce ai pus-o acolo?
√ Trebuie să fie convinși de angajamentul pe care și-l asumă.
X De angajamentul pe care și-l asumă trebuie să fie convinși.
Nu este necesar să interzicem prepozițiile de la sfârșitul propozițiilor. Terminarea unei propoziții cu o prepoziție este o parte perfect naturală a structurii limbii engleze moderne.
Puteți citi mai multe despre terminarea propozițiilor cu o prepoziție pe blogul Oxford Dictionaries. Aici veți găsi mai multe informații despre prepoziții și relația lor cu alte elemente.
.