Scrierea latină clasică. Sursa
Anticii romani vorbeau mai multe limbi diferite, dar romanii timpurii ar fi folosit în principal latina clasică pentru toate afacerile oficiale. Este posibil ca clasele inferioare să fi vorbit, de asemenea, latina vulgară, o formă simplificată a originalului. Latina a fost puternic influențată de greacă și de alte limbi italice (vezi harta de mai jos). De fapt, romanii bogați din clasa superioară ar fi vorbit atât greaca veche, cât și latina clasică.
Latina a fost influențată de unele dintre celelalte limbi italice. Ea împărtășește multe caracteristici cu acestea, care erau diferite de limbile galeză, greacă și etruscă. Sursa
Românii ar fi vorbit, de asemenea, o anumită limbă în funcție de regiunea Italiei din care proveneau (așa cum se arată mai sus). Pe măsură ce imperiul s-a extins, a crescut și varietatea de limbi vorbite. Dialectele galeze (Franța), limbile copte (Egipt), limbile punice (Africa de Nord) etc., toate au continuat să fie vorbite de indivizi din acele regiuni specifice, pe lângă latină și greacă. Prin urmare, era obișnuit ca oamenii să vorbească fluent trei limbi diferite. Influența latinei și a grecescului asupra acestor dialecte regionale a devenit evidentă pe măsură ce regiunea s-a fragmentat din punct de vedere politic, iar limbile au redevenit distincte unele de altele.
Hartă a limbilor romanice din Europa de astăzi care au fost influențate de latina vulgară. Ele există în principal în zonele care se aflau sub controlul politic direct al Imperiului Roman de Vest. Româna face excepție aici, dezvoltându-se în Imperiul Roman de Răsărit. Sursa
Limbile romanice, inclusiv franceza timpurie, româna, spaniola, portugheza și italiana, s-au dezvoltat în apropierea căderii Imperiului Roman de Vest în secolele al IV-lea și al V-lea e.n.
Surse:
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages
https://www.britannica.com/topic/Latin-language