Cine a vizitat insulele a văzut, fără îndoială, celebrul gest al mâinii asociat cu salutul „shaka, brah!”. Semnul shaka – salutul inconfundabil cu degetul mic și degetul mare – este simbolul suprem al aloha și al culturii locale din Hawaii. Interpretat ca însemnând „atârnați liber” sau „chiar înainte”, shaka este un memento constant că în Hawaii nu este normal să vă faceți griji sau să vă grăbiți. Semnul shaka reprezintă întruchiparea „stilului insular”. Semnalizează că totul este în regulă.
De la surferi și keiki (copii) la casieri de bancă și prezentatori de știri, semnul shaka este universal în insule. Folosiți semnul shaka oriunde și oricând doriți să răspândiți un pic de aloha, să mulțumiți pentru că v-ați lăsat să vă întrerupeți drumul sau împreună cu aloha ca salut sau la revedere. Semnul shaka este mai mult decât o simplă comunicare nonverbală. Atunci când îl folosiți, recunoașteți adevăratul concept de aloha și participați la bătăile sinergetice ale inimii din Hawaii.
Cum se face un shaka
Pentru a trimite un shaka: strângeți pumnul cu oricare dintre mâini. Întindeți degetul mare și degetul mic în timp ce păstrați degetele mijlocii încovoiate. Întoarceți degetul mare și degetul mic cu fața spre corp și desenați un „j” invizibil în aer. Scuturați shaka și comunicați în stil hawaiian!
Originea shaka
Există o oarecare dezbatere cu privire la originea shaka, deși majoritatea sunt de acord că rădăcinile sale se află în cultura surfului și a plajei. O versiune susține că semnul shaka a fost folosit pentru prima dată în anii 1940 ca simbol al binecuvântării de către un erou folcloric local hawaiian pe nume Hamana Kalili din Laie, căruia i se întâmpla să îi lipsească cele trei degete mijlocii de la mâna dreaptă din cauza unui incident de la o moară de zahăr.
Alții dezbat că simbolul s-a născut atunci când Kalili și-a fluturat mâna malformată pentru a alunga copiii care săreau din trenuri. O a treia versiune susține că simbolul s-a născut atunci când unul dintre primii surferi din Hawaii și-a ridicat din apă degetul mic și degetul mare tremurând, după ce un rechin înfometat l-a mușcat de degetele mijlocii. O altă versiune spune că originea se află la imigranții spanioli, care au îndoit degetele mijlocii și au dus degetul mare la buze ca un gest prietenos pentru a simboliza împărțirea unei băuturi cu băștinașii pe care i-au întâlnit în Hawaii.
Care ar fi geneza acestui simbol puternic și plăcut, el rămâne o amintire puternică a spiritului de aloha care face Hawaii atât de special. Shaka a depășit multe generații și continuă să unească iubitorii de insule cu o tradiție unică care nu se găsește în niciun dicționar.
Denumirea simbolului ca „shaka” a venit mai târziu, în anii 1960, când a fost folosit ca siglă de către prezentatorul local de filme de televiziune din Honolulu, Lippy Espinda, deși unii cred că cuvântul „shaka” a fost derivat de la un Buddha antic pe nume Shakyamuni, care se ruga cu mâinile în forma a două shaka presate împreună. O altă poveste spune că cuvântul „shaka” a fost derivat din termenul „ochi de rechin”, un compliment tradițional făcut prietenilor și membrilor respectați ai familiei. În 1976, candidatul la primărie Frank Fasi, aflat în campanie electorală, a popularizat rapid simbolul în toate insulele după ce a conceput o campanie în jurul shaka.
Shaka este un mod simplu, dar puternic, de a reaminti localnicilor și vizitatorilor modul în care oamenii au grijă unii de alții pe insule și se străduiesc să răspândească aloha zi de zi, în conformitate cu principiul hawaiian malama i kekahi i kekahi, – ai grijă de unul, ai grijă de toți. Dacă sunteți nou în insule, nu vă sfiiți să aruncați shakas, doar asigurați-vă că ați învățat mai întâi gestul mâinii! Aloha în limba hawaiiană poate însemna dragoste, salut, la revedere, afecțiune, salutări, afecțiune și compasiune. uimitorul „shaka” comunică toate acestea și multe altele cu o simplă fluturare a mâinii.