De ce spun americanii „Fii binecuvântat!” când aud pe cineva strănutând.
EXPLICAȚIE: Când cineva strănută în Statele Unite, de cele mai multe ori altcineva spune „Fii binecuvântat!”. Expresiaa apărut mai întâi ca „Dumnezeu să te binecuvânteze.”
RĂSPUNSUL PROPRIU: „Mulțumesc!”
Cele de mai jos sunt doar câteva dintre multiplele posibilități pentru originile sale și nimeni nu este exact sigur de răspunsul corect.
ORIGINEA 1. Oamenii obișnuiau să creadă că un strănut făcea ca cineva să își expulzeze sufletul din corp, astfel că „Dumnezeu să te binecuvânteze” sau „Fii binecuvântat” era folosit ca o protecție împotriva diavolului care îți răpea sufletul.
OAR
ORIGINE 2. În timpul Evului Mediu, în Europa secolului al XIV-lea, ciuma bubonică (cunoscută și sub numele de Moartea Neagră) era foarte răspândită. Deoarece era, de obicei, o boală fatală, iar oamenii erau adesea foarte religioși, expresia „Dumnezeu să te binecuvânteze” oferea o binecuvântare pentru cineva care s-ar putea să nu mai trăiască în curând.
REZUMATĂ #1. În zilele noastre, în general, se intenționează doar să fie un lucru politicos de spus, care este probabil principalul motiv pentru care această practică persistă.
NOTA PE LÂNGĂ: În loc de „Fii binecuvântat”, unii americani spun și „Gesundheit”, cuvântul german pentru „sănătate”. Aparițiaacestei expresii s-a datorat numeroșilor imigranți germani care s-au mutat înStatele Unite. Mulți americani nici măcar nu-și dau seama că acesta este un cuvânt german (și de obicei nu sunt conștienți de adevăratul sens).