De ce portughezii nu ar trebui să fie considerați hispanici

Poate că ar trebui să începem cu o înțelegere a modului în care portughezii au ajuns să fie etichetați ca hispanici în SUA.

Atribuirea acestui etnonim portughezilor americani a început cu guvernul federal și cu confuzia și discordia care au apărut atunci când s-a decis care întreprinderi ar fi fost eligibile pentru programele de contractare de acțiune afirmativă pentru întreprinderile deținute de minorități.

În 1977, Biroul federal de management și buget (OMB) a clarificat faptul că termenul hispanic nu îi includea pe „cei de origine portugheză, mai exact persoanele din Brazilia, Guyana, Surinam, Trinidad, Belize și Portugalia” (Brune).

În 1980, Departamentul de Transport al SUA (DOT) – nedorind să excludă persoanele din cea mai mare țară din America de Sud, Brazilia – a adoptat propria definiție a hispanicilor, care includea persoanele de „cultură spaniolă și portugheză cu origini în Mexic, America de Sud sau Centrală sau Insulele Caraibe”, o descriere care îi excludea pe portughezii și spaniolii europeni (Brune).

Mai puțin de un an mai târziu, sub o nouă administrație și sub presiunea unui grup de contractori hispano-americani care a făcut o petiție pentru includerea persoanelor hispanice de origine europeană, DOT a decis să îi includă pe spanioli. Și, pentru a nu-i exclude pe brazilieni, DOT a adăugat denumirea „de origine portugheză”, extinzând astfel etnonimul la persoanele din Portugalia (Brune).

Prin întâmplare, în 1983, portughezii au fost excluși din definiția hispanicilor adăugată de Congres la secțiunea 8d a Small Business Act (SBA).

Această excludere a fost întâmpinată cu proteste din partea antreprenorilor portughezo-americani și a unora dintre reprezentanții lor în Congres. Portughezii au fost adăugați din nou în descrierea hispanicilor de către Small Business Administration în 1986 și de către DOT în 1997 (Brune).

În unele state americane, portughezilor li s-a acordat, de asemenea, statutul de minoritate, iar acest lucru, de asemenea, s-a dovedit a fi un beneficiu substanțial pentru unele întreprinderi deținute de portughezi. Recent, unele dintre aceste state au anulat clasificarea de „minoritate” pentru afacerile portugheze.

Pot fi etichetați ca fiind hispanici portughezii în statele și alte jurisdicții în care nu mai sunt sau nu au fost niciodată clasificați oficial ca grup minoritar eligibil pentru „set asides” în cadrul contractelor publice?

În plus, ar trebui ca unei populații care nu se autoidentifică drept hispanică să i se atribuie acest etnonim?

În recensământul din 1980, 12% dintre imigranții portughezi s-au identificat ca fiind hispanici. O analiză efectuată de PewResearchCenter a tabulațiilor din American Community Survey din 2018 arată că doar 1% dintre imigranții din Portugalia s-au autoidentificat ca fiind hispanici (Lopez et al.).

În prezent, Biroul de recensământ al SUA îi exclude atât pe portughezi, cât și pe brazilieni din categoria etnică hispanică (Garcia).

Dar, probabil, cel mai convingător argument și cel care, odată pentru totdeauna, poate tranșa această dezbatere este de natură socio-economică.

Indicatori socio-economici: Americanii portughezi, americanii mexicani, și americanii irlandezi

	Americani portughezi	Americani mexicani	Americani irlandezi Americani .
Trecerea educațională
Absolvent de liceu sau mai mult	88.3%	66,1%	95,1%
Diplomă de licență sau mai mare	31,6%	13,4%	39.9%
Nivelul veniturilor
Venitul mediu al gospodăriei	79$,050	$55,943	$76,036
Venitul mediu al familiei	93.899$	58.488$	96$,553
Ratele sărăciei
Pentru toate familiile	6.3%	15,3%	5,0%
Toate persoanele	8.3%	17,2%	8,0%

Sursa: US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States. 2019 American Community Survey, Estimări pe un an

.

Datele Census Bureau arată că portughezii sunt, din punct de vedere socioeconomic, mult mai aproape de alte grupuri de imigranți europeni, cum ar fi irlandezii americani, decât de unele dintre principalele grupuri minoritare defavorizate din SUA.

Ca atare, este clar că portughezii ar trebui să fie considerați mai degrabă euro-americani decât hispanici. Acest lucru nu îi exclude pe portughezii care sunt biraciali și multirasiali, precum și multietnici, deoarece li se permite să se identifice cu toate originile lor rasiale și etnice.

Datele referitoare la mexicano-americani reflectă numărul mare de imigranți recenți care sosesc cu un nivel scăzut de educație și competențe profesionale și, prin urmare, ocupă locuri de muncă prost plătite în diverse sectoare ale economiei americane.

Portughezii au fost, din punct de vedere istoric, în aceeași situație, dar în timp ce imigrația din Portugalia a fost în declin începând cu anii 1980, imigrația din Mexic a crescut rapid în ultimele decenii.

Astăzi, după cum arată datele, portughezii sunt bine stabiliți din punct de vedere socioeconomic și integrați în societatea americană. Eticheta de hispanic, care implică un statut de minoritate, prin urmare, nu este, nu este adecvată pentru acest grup de populație.

* Dr. Dulce Maria Scott, președintele Departamentului de Asistență Socială, Justiție Penală și Știința Familiei de la Universitatea Anderson din Indiana.

Lucrări citate:

Brune, Tom. „Statutul de minoritate nu este atât de simplu – politica, ciudățeniile agenției modelează adesea definiția”. The Seattle Times, 5 octombrie 1998. https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19981005&slug=2775989.

Garcia, Ana-Maria, CensusAcademy Webinar Series: Hispanics in the U.S. 23 Sep 2020.

Lopez, Mark Hugo, Jens Manuel Krogstad, and Jeffrey S. Passel. „Cine este hispanic?”. PewResearchCenter, 15 sep 2020. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/09/15/who-is-hispanic/

US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States. 2019 American Community Survey, 1-Year Estimates