Asking Questions in English: 3 tipuri de întrebări pe care ar trebui să le știți

De ce? De ce? Why?

Pentru mulți copii, aceasta este întrebarea lor preferată: „De ce?”

De ce este cerul albastru?

De ce trebuie să mă duc la culcare?

Dacă vreți să învățați limba engleză, încercați să gândiți din nou ca un copil și să fiți cât mai curioși posibil.

Întrebându-vă totul vă va ajuta să învățați mult mai multe:

Ce înseamnă „btw” în acest mesaj text?

Cum pot învăța vocabular din cultura pop?

De ce în această propoziție s-a folosit prezentul simplu în loc de prezentul continuu?

Cum vedeți, va trebui să știți cum să puneți întrebări în limba engleză pentru a fi curioși.

Din fericire, a pune întrebări este o abilitate utilă pentru aproape orice situație – nu doar pentru învățarea limbilor străine. Puteți pune întrebări la locul de muncă, acasă, în sala de clasă, la restaurant, la cumpărături, în timp ce ieșiți cu prietenii, etc.

Așa că, în acest ghid prietenos, vom acoperi trei tipuri principale de întrebări în limba engleză pe care le puteți folosi din nou și din nou în viața reală.

După ce ați terminat de citit, puteți încerca să găsiți întrebări în videoclipurile FluentU.

FluentU ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.

Cu FluentU, veți avea acces la mii de videoclipuri în care veți putea auzi vorbind vorbitori nativi de limba engleză. Folosiți aceste videoclipuri pentru a învăța cum să folosiți întrebările într-un mod natural, iar abilitățile dvs. de a întreba vor crește vertiginos. Nu mă întrebați cum. Încercați gratuit FluentU și convingeți-vă singur!

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

Ce este o întrebare?

Această întrebare poate părea evidentă (clară), dar este bine să o revedem. Există, în general, trei tipuri de propoziții: enunțuri, comenzi și întrebări.

Afirmațiile sunt propoziții care afirmă (spun) informații:

• Îmi plac câinii.
• Mătușa mea locuiește în Bulgaria.
• Vitele au patru picioare.

Comandațiile sunt propoziții care dau ordine (spun oamenilor să facă acțiuni). Aceasta se mai numește uneori și „imperativ.”

• Fă liniște!
• Te rog să deschizi fereastra.
• Prima dată, pune o lingură de unt într-o tigaie fierbinte.

Întrebările sunt propoziții care cer informații. Astăzi ne vom uita la trei tipuri de întrebări: (1) întrebări de tip „da/nu”, (2) întrebări de tip „wh-” și (3) întrebări de tip „tag”. Pentru fiecare tip, vom vedea mai multe exemple de întrebări la diferite timpuri.

English Grammar Words to Know for Asking Questions

Voi încerca să păstrez această postare cât mai simplă pentru oricine începe să învețe limba engleză pentru începători, dar există câteva cuvinte pe care ar trebui să le cunoașteți pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine această postare. Dacă știi deja aceste cuvinte, poți sări mai departe la următoarea secțiune!

Verbe

Un verb este un cuvânt de acțiune. Este, de obicei, cea mai importantă parte a oricărei propoziții, deoarece îți spune ce se întâmplă. Pentru acest post, ar trebui să cunoașteți două tipuri de verbe: verbe principale și verbe auxiliare.

• Verbul principal: Verbul principal este cuvântul „acțiune” dintr-o propoziție. De exemplu, în propoziția „Bobby mănâncă o salată”, cuvântul „mănâncă” este verbul principal. Dacă o propoziție are un singur verb, îl puteți numi pur și simplu „verb”.”

• Verb auxiliar: Verbele auxiliare sunt verbe care sunt folosite împreună cu un verb principal. Verbele auxiliare sunt de obicei o formă de cuvinte precum „be”, „have” sau „do”, dar și verbe modale precum „can” sau „will”. Un verb auxiliar este uneori numit și „verb ajutător” sau pur și simplu „auxiliar”. De exemplu, în propoziția „Bobby nu mănâncă pește”, cuvântul „doesn’t” este auxiliarul, iar cuvântul „eat” este verbul principal.

Nume

Un substantiv este o persoană, un loc, un lucru sau o idee. În funcție de modul în care folosiți substantivele, acestea pot avea și nume diferite:

• Subiect: Subiectul este un substantiv care „face” o acțiune. De exemplu, în „Bobby mănâncă o salată”, subiectul este „Bobby” pentru că Bobby este persoana care face acțiunea.

• Obiect: Obiectul este un substantiv care „primește” o acțiune. În exemplul de mai sus, obiectul este „o salată”, pentru că primește acțiunea.

Timpuri

Când vorbim despre gramatică, „timpul” indică momentul în care au loc acțiunile. Există trei timpuri de bază: trecut, prezent și viitor. Fiecare dintre aceste timpuri poate fi simplu, perfect sau continuu (numit și „progresiv”).

• Timpuri simple: Timpurile simple folosesc cele mai de bază forme ale verbelor: „Doctorul Smith tratează pacienții.”

• Timpurile perfecte: Timpurile perfecte folosesc o formă a verbului auxiliar „to have” plus forma de participiu trecut al verbului: „Doctor Smith a tratat 200 de pacienți în acest an.”

• Timpuri continue: Timpurile continue folosesc o formă oarecare a verbului „to be” plus un verb care se termină cu „-ing”: „Doctorul Smith tratează un pacient.”

Acesta ar trebui să fie suficient vocabular de bază pentru a vă ajuta să înțelegeți acest articol, așa că haideți să începem prin a ne uita la primul nostru tip de întrebare.

3 Tipuri de întrebări pe care ar trebui să știți cum să le puneți în limba engleză

Întrebări de tip „Yes/No”

Acest tip de întrebare este de obicei cel mai ușor de pus și de răspuns în limba engleză. Se numesc „întrebări de tip da/nu” deoarece răspunsul la aceste întrebări este în general „da” sau „nu”.”

Cum se formează întrebările de tip da/nu

Structura de bază pentru întrebările de tip da/nu arată astfel:

+ + + + + ?

Exemple de întrebări de tip da/nu

Exemple de prezent simplu

Trimplul prezent simplu este folosit pentru a vorbi despre lucruri care sunt întotdeauna adevărate sau despre lucruri care se întâmplă în general sau frecvent. Iată câteva exemple de întrebări:

• Îți place engleza?
• Sora ta locuiește în Boston?
• Părinții lui pot vorbi engleza?

Atenție: Excepție! Dacă verbul principal al propoziției este o formă de „a fi”, acesta merge în poziția de auxiliar. Iată câteva exemple:

• Are you ready?
• Am I okay?
• Is your mom German?

Nu există un al doilea verb în cele patru exemple de mai sus, așa că se trece direct la „alte informații.”

Exemple de prezent continuu

Acesta se mai numește și „prezent progresiv”. Când folosiți acest timp, doriți să indicați că ceva se întâmplă chiar acum, așa că folosiți o formă a verbului „to be” și un verb care se termină cu „-ing.”

• Te uiți la știri chiar acum?
• Profesorul tău poartă cravată?
• Părinții tăi plănuiesc o vacanță?

Exemple de prezent perfect

Prezentul perfect este folosit pentru a vorbi despre lucruri care au început în trecut, dar care sunt încă adevărate sau relevante acum. De exemplu:

• Ai văzut cheile de la mașina mea?
• Tatăl tău a vizionat deja noul film „Star Wars”?
• Am atins obiectivele noastre de vânzări pentru acest an?

Exemple de prezent perfect continuu

Timpurile perfecte pot fi, de asemenea, făcute continue. Puteți face acest lucru dacă doriți să vorbiți despre ceva care a început în trecut, dar doriți să subliniați că se întâmplă activ și acum. De exemplu:

• Ai studiat mult timp la această universitate?
• Câinele tău s-a simțit rău toată ziua?
• Părinții tăi locuiesc aici de când erau copii?

Exemple de trecut simplu

Utilizați trecutul simplu atunci când doriți să vorbiți despre acțiuni care au fost finalizate în trecut. Pentru a face acest lucru, puneți auxiliarul la forma trecută (de obicei „did”).

• Ai spus numele meu?
• A plecat șeful de la ședință?
• Au băut părinții tăi tot vinul?

Atenție: Excepție! Acest lucru este similar cu excepția pentru prezentul simplu. Dacă verbul principal al propoziției este o formă de „a fi”, atunci puneți forma de trecut simplu a lui „a fi” în poziția auxiliară. Din nou, un al doilea verb nu este necesar. De exemplu:

• Were you ready?
• Was Jeremy at the group dinner last Thursday?
• Were your brothers all sports fans when they were young?

Exemple de trecut continuu

Utilizați trecutul continuu atunci când doriți să vorbiți despre acțiuni trecute finalizate care au continuat pentru o perioadă de timp. Pentru a face acest lucru, folosiți forma trecută a verbului „to be” pentru auxiliar și forma „-ing” pentru verbul principal.

• Ai vorbit cu mine?
• Theresa lucra ieri la ora 4:00 p.m.?
• Am purtat această cămașă ultima dată când m-ai văzut?

Exemple de trecut perfect

Acest timp este mai puțin comun, dar este încă util. Folosește auxiliarul „had” plus participiul trecut al verbului. Puteți folosi trecutul perfect pentru a arăta că un eveniment s-a întâmplat înaintea altuia în trecut. Evenimentele anterioare folosesc trecutul perfect, iar cele mai recente evenimente folosesc trecutul simplu. De exemplu:

• Ai fost în Canada înainte de a te muta acolo?
• Mama ta a mai practicat vreun sport înainte de a se alătura echipei de softball?
• Harry Potter a folosit magia înainte de a merge la Hogwarts?

Exemple de trecut perfect continuu

Acest timp este similar cu trecutul perfect, dar indică faptul că prima acțiune a continuat pentru o perioadă de timp. Folosește auxiliarul „had”, iar verbul principal = „been” + verbul „-ing”.

Este chiar mai puțin comun decât timpul trecut perfect obișnuit, dar puteți vedea totuși cum folosește aceeași structură pentru întrebări de tip da/nu:

• Ai studiat engleza înainte de a te muta în Seattle?
• Câinele se purta ciudat înainte de a-l duce la veterinar?
• Așteptau de mult timp înainte de sosirea ta?

Exemple de viitor simplu

Cel mai comun tip de întrebări cu da/nu în viitor sunt cele care folosesc timpul viitor simplu.

Puteți folosi timpul viitor simplu pentru a întreba despre acțiuni scurte în viitor. Aceste întrebări sunt de fapt foarte ușor de realizat. Începeți propoziția cu „will” ca auxiliar și folosiți un verb simplu (infinitiv) pentru verbul principal.

• Vrei să mă suni mâine?
• Va construi primăria o nouă parcare anul viitor?
• Va încerca acel câine să mă muște?

Exemple de viitor continuu

Puteți folosi acest verb pentru a vorbi despre lucruri care se vor întâmpla pentru o perioadă de timp în viitor. Începeți cu „will” ca verb auxiliar și folosiți „be” plus forma „-ing” a unui verb.

• Voi aștepta înăuntru sau la casa de bilete?
• Vor sosi în curând?
• Va cânta când vom ajunge acolo?

Exemple de viitor perfect

Aceste două timpuri finale sunt mult mai puțin frecvente. Ele sunt, de asemenea, mai complicate pentru că, în general, trebuie să includeți mai multe informații de context atunci când le folosiți.

• Voi fi trăit aici suficient de mult timp pentru a vota la următoarele alegeri?
• Voi fi terminat maratonul până mâine la ora asta?

Exemple de viitor perfect continuu

• Când se va încheia anul școlar, vei fi predat acolo timp de 15 ani?
• Voi fi alergat la maraton timp de șase ore până mâine la această oră?

Cântece și cărți celebre cu întrebări da/nu

Există mai multe cântece și cărți care folosesc întrebări da/nu în titlurile lor. Iată câteva dintre preferatele mele.

Cântece

• „Are You Lonesome Tonight?” – Elvis Presley
  (Present simple – Și acest cântec are și multe alte întrebări!)

• „Can I Kick It?” de A Tribe Called Quest
  (Present simple)

• „Do You Realize??” de The Flaming Lips
  (Present simple)

• „Have You Ever Seen the Rain?” de Creedence Clearwater Revival
  (Present perfect)

• „Is She Really Going Out with Him?” de Joe Jackson
  (Present continuous)

• „Should I Stay or Should I Go?” de The Clash
  (Present/future simple)

Cărți

• „Is Everyone Hanging Out Without Me?” de Mindy Kaling
  (Prezent continuu)

• „Do Androids Dream of Electric Sheep?” de Philip K. Dick
  (Prezent simplu)

„Wh-” Întrebări

Acestea se numesc întrebări „wh-” pentru că încep de obicei cu un cuvânt de întrebare care începe cu literele „wh”. Uneori se mai numesc și „întrebări deschise”. Acest lucru se datorează faptului că există mult mai multe răspunsuri posibile decât doar da/nu.

Cuvintele de întrebare pentru întrebările „wh-„

Majoritatea cuvintelor de întrebare încep de fapt cu „wh-„, cu excepția lui „cum”. Iată o scurtă trecere în revistă a cuvintelor de întrebare pe care ar trebui să le cunoașteți și când să le folosiți.

• Ce: Folosiți „ce” dacă doriți informații despre un obiect sau un lucru.

• Care: Acest lucru este foarte asemănător cu „ce”, dar în general folosiți „care” dacă există opțiuni specifice sau limitate din care să alegeți.

• Când: Folosiți „când” dacă doriți informații despre o oră sau o dată.

• Unde: Folosiți „unde” dacă doriți informații despre un loc sau o locație.

• Cine: Folosiți „who” dacă doriți informații despre o persoană.

• Why: Folosiți „de ce” dacă doriți informații despre un motiv sau o explicație pentru ceva.

Câteva cuvinte de întrebare „wh-” încep cu „cum”:

• Cum: Folosiți „how” dacă doriți informații despre modul sau tehnica de a face ceva.

• How much: Folosiți „cât de mult” dacă doriți informații despre cantități de substantive care nu sunt numărabile (cum ar fi zahăr, apă, bani etc.).

• Cât de mulți: Folosiți „cât de mulți” dacă doriți informații despre cantități de lucruri care sunt numărabile (cum ar fi oameni, sticle de apă, dolari, etc.).

• Cât de des: Folosiți „cât de des” dacă doriți informații despre frecvența unui eveniment.

• Alte utilizări pentru „cum”: Puteți folosi, de asemenea, „cum” plus un adjectiv (un cuvânt descriptiv) dacă doriți informații despre gradul sau cantitatea unui adjectiv. Exemplele pot include „cât de înalt”, „cât de frumos”, „cât de tânăr”, „cât de bătrân” și multe altele.

Nota importantă despre frazele de întrebare:

Câteva „cuvinte” de întrebare sunt de fapt fraze cu mai multe cuvinte. De exemplu, pot începe o întrebare cu „Unde”, dar pot adăuga și o frază, cum ar fi „Unde în Germania”.” Există multe, multe posibilități aici, cum ar fi „De câte ori în această lună”, „Când în martie”, etc.

Așa că puteți avea o frază de întrebare cu mai mult de un cuvânt. Dar, în mod normal, aceasta va merge tot în aceeași poziție la începutul propoziției.

Cum se formează întrebările „wh-„

Dacă înțelegeți cum se formează întrebările de tip da/nu, atunci este foarte ușor să formați întrebările „wh-„. În general, trebuie doar să adăugați un cuvânt/frază de întrebare la începutul unei întrebări de tip da/nu.

Structura unei „wh- question” este de obicei așa:

+ + + + + + + ?

Exemple de întrebări „wh-„

Vom analiza aceste exemple în aceeași ordine ca în prima secțiune, cu unele subiecte similare. Nu voi include explicații despre când și cum să folosim fiecare dintre timpuri decât dacă există diferențe între întrebările da/nu și întrebările „wh-„.

Exemple de prezent simplu

• De ce îți place engleza?
• În ce zile ai acces la o mașină?
• Unde locuiește sora ta?

Atenție: Excepție! Pentru unele întrebări care încep cu „Cine”, nu știm întotdeauna cine este subiectul. Din această cauză, în mod normal, schimbăm puțin structura. De exemplu:

Întrebare cu subiect: Pe cine iubește mama ta?

Aici „mama ta” este subiectul. Așadar, după „cine”, includ auxiliarul, apoi subiectul și apoi verbul. Întrebarea se referă la obiect (persoana pe care o iubește mama ta), așa că se numește întrebare cu obiect.

Întrebare cu subiect: Cine o iubește pe mama ta?

În acest caz, „cine” întreabă despre identitatea subiectului. „Mama ta” este de fapt obiectul acestei propoziții. Așadar, pot elimina auxiliarul și subiectul. Acest lucru poate fi un pic confuz, deoarece „mama ta” este o persoană, dar să vedem un exemplu cu un lucru:

Cui îi place pizza?

Aici este mult mai clar că nu există un subiect în întrebare și că „pizza” este obiectul.

Exemple de prezent continuu

• Cine se uită la știri acum?
• De ce nu poartă cravată profesorul tău?
• Ce plănuiesc părinții tăi să facă în vacanță?

Exemple de prezent perfect

Acest timp este mai des întâlnit în cazul întrebărilor de tip da/nu, dar există câteva momente în care puteți transforma acest timp în întrebări de tip „wh-„.

• De ce nu mi-ai văzut cheile de la mașină? Ai fost ultima persoană care a condus mașina!
• De câte ori s-a uitat tatăl tău la noul film „Războiul Stelelor”?
• Cum a învățat câinele tău să stea jos la comandă?

Exemple de prezent perfect continuu

• De ce ai studiat atât de mult timp? Ai nevoie de o pauză!
• Unde a lucrat sora ta anul acesta?
• De ce s-a purtat câinele tău ciudat toată ziua?

Exemple de trecut simplu

• De ce ai spus numele meu?
• Când au mers părinții tăi la magazin?
• Cum a prins pisica ta șoarecele?

Atenție: Excepție! Dacă verbul principal al propoziției este o formă de „a fi”, atunci un al doilea verb nu este, de obicei, necesar. De exemplu:

• Când ai fost la muncă?
• De ce a fost mama ta în Germania săptămâna trecută?
• Cine a fost în Brooklyn aseară?

Exemple de trecut continuu

• Unde mergeau copiii tăi ieri?
• De ce vorbeai cu el după interviu?
• Ce mâncau hipopotamii când i-ai văzut la grădina zoologică?
• Ce mâncau hipopotamii când i-ai văzut la grădina zoologică?

Exemple de trecut perfect

• De câte ori ai fost în Canada înainte de a te muta acolo?
• De ce mama ta nu a practicat alte sporturi înainte de a se apuca de softball?
• Când folosise Harry Potter magia înainte de a merge la Hogwarts?

Exemple de trecut perfect continuu

• Cât de des se antrenase mama ta la softball înainte de a se alătura echipei?
• De ce nu a lucrat pentru guvern înainte de a candida la președinție?
• Ce a mâncat câinele înainte de a se îmbolnăvi?

Exemple de viitor simplu

• Când mă vei suna mâine, dimineața sau după serviciu?
• Unde va construi primăria o nouă parcare?
• Cu cât o vei plăti pe fiica ta să taie iarba?

Exemple de viitor continuu

• Unde veți sta când veți merge la plajă în vacanță?
• Unde veți locui peste doi ani?
• De ce veți dormi mâine după-amiază?

Exemple de viitor perfect

Rețineți că aceste două timpuri finale sunt mult mai puțin frecvente. Dacă le folosiți, includeți mai multe informații despre context.

• De ce nu vei fi locuit aici suficient de mult timp pentru a vota la următoarele alegeri?
• Când vei fi terminat maratonul?

Exemple de viitor perfect continuu

• Cât timp vei fi locuit aici până când vei putea vota?
• Cum vei fi alergat la maraton timp de șase ore până mâine la ora asta?

O notă despre întrebările negative

În mod normal, nu transformăm întrebările de tip da/nu în întrebări negative pentru că le face prea confuze. Dar nu este nicio problemă să transformăm întrebările „wh-” în întrebări negative.

Pentru a face o întrebare negativă, trebuie doar să adăugați „not” la propoziție. Există două posibilități de bază:

1. Ca o contracție cu auxiliarul.

Acest lucru este mult mai frecvent, mai ales în engleza vorbită. Este, de asemenea, folosit adesea cu cuvântul de întrebare „de ce”. De exemplu:

• De ce nu vorbești japoneză?
• De ce nu m-a sunat încă vărul tău?
• De ce nu vrei să vii la petrecerea de ziua mea?

2. Ca „not”, după subiect.

Aceasta sună un pic mai formal, dar cu siguranță o puteți folosi dacă nu vă simțiți confortabil cu contracțiile. De exemplu:

• De ce nu vorbești japoneză?
• De ce nu m-a sunat încă vărul tău?
• Când nu ești ocupat?

Cântece și cărți celebre cu întrebări „wh-„

Există, de asemenea, multe cântece și cărți care au întrebări „wh-” în titlurile lor. Iată câteva bune.

Cântece

• „How Can You Mend a Broken Heart?” de Al Green
  (Present simple)

• „Where Did All the Love Go?” de Kasabian
  (Past simple)

• „How Can Anybody Possibly Know How I Feel?” de Morrissey
  (Present simple)

• „When Will I See You Again?” de The Three Degrees
  (Future simple – Acest cântec are și multe alte întrebări în versuri)

Cărți

• „Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?” de Bill Martin Jr.
  (Present simple)

• „Who Moved My Cheese?” de Spencer Johnson
  (Past simple)

Întrebări cu etichetă

Acesta este ultimul tip de întrebare pe care îl vom analiza astăzi. În mod normal, folosiți întrebările tag pentru a confirma informații pe care le considerați corecte. Ele vin la sfârșitul unui enunț.

Acestea pot fi un pic dificile pentru mulți cursanți de engleză, dar vorbitorii nativi de engleză le folosesc tot timpul.

Când ar trebui să folosesc tag questions?

Dacă vreau să aflu informații de bază, pot pune o întrebare de tip da/nu:

Vorbiti chineza?

De asemenea, pot pune întrebări „wh-” pentru mai multe informații:

Cât de des vorbiți chineza?

Dar dacă cred că ceva este adevărat, dar nu sunt 100% sigur, pot pune o întrebare de tip tag:

Voi vorbiți chineză, nu-i așa?

Observați că structura este foarte diferită de celelalte două tipuri de întrebări.

Cum formez întrebările de tip tag?

Acest lucru poate deveni complicat, dar în principiu sunt două părți: (1) enunțul și (2) tag-ul.

Dacă enunțul este pozitiv, tag-ul este negativ:

Ai văzut noul film „Star Wars”, nu-i așa?

Și dacă enunțul este negativ, tag-ul este pozitiv.

Nu ai văzut încă noul film „Star Wars”, nu-i așa?

Enunțurile și tag-urile trebuie să fie la același timp. Ambele exemple sunt în prezent perfect.

De asemenea, trebuie să decideți ce tag să folosiți. Dacă aveți un enunț care folosește un auxiliar (de obicei forme de „do”, „have”, „be” și verbe modale precum „can”, „might”, „will” etc.), atunci folosiți auxiliarul opus în tag.

Iată câteva exemple:

Această clădire a fost construită anul trecut, nu-i așa?

Mașina nu era în garaj, nu-i așa?

Vei merge la petrecere, nu-i așa?

A fost nevoie de mult timp pentru a planifica petrecerea, nu-i așa?

Este cald astăzi, nu-i așa?

Dacă nu există un auxiliar în enunț, trebuie să folosiți forma verbului „to do” care se potrivește cu timpul din enunțul din tag. De exemplu:

Îți place pizza, nu-i așa?

Unchiul lui lucrează la aeroport, nu-i așa?

Ai fost în Bermude anul trecut, nu-i așa?

Nu am studiat încă întrebările cu etichetă, nu-i așa?

Încă o dată, amintiți-vă că întrebările cu etichetă folosesc semne de întrebare („?”), dar nu pun de fapt întrebări. Ele încearcă doar să obțină o confirmare sau să facă conversație.

Atunci, ați înțeles toate acestea? Aveți de gând să exersați să puneți câteva întrebări chiar acum? Poți să o faci, nu-i așa?

Mulțumesc pentru lectură și întrebări fericite!

Ryan Sitzman predă engleza și uneori germana în Costa Rica. Este pasionat de învățare, cafea, călătorii, limbi străine, scris, fotografie, cărți și filme, dar nu neapărat în această ordine. Puteți afla mai multe sau vă puteți conecta cu el prin intermediul site-ului său Sitzman ABC.

Descarcă: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)