APA Style 6th Edition Blog: Abrevieri

de Chelsea Lee

Această postare se va referi la modul de utilizare a
abrevierilor în APA Style – în special, la modul de utilizare a acronimelor, care sunt abrevieri compuse din primele litere ale fiecărui cuvânt dintr-o frază. Considerați-o o întrebare frecventă despre abrevieri! Puteți găsi abrevierile discutate în Manualul de publicare în secțiunea 4.22 (începând de la p. 106).

Click pe o întrebare de mai jos pentru a trece direct la răspunsul acesteia.

• Când ar trebui să folosesc o abreviere?
• Cum introduc o abreviere în text?
• Cum abreviez autorii grupului în citatele din text și în intrările din lista de referințe?
• Cum prezint o abreviere împreună cu o citare în text?
• Pot folosi abrevieri în titlul unei lucrări?
• Pot folosi abrevieri în titlu?
• Pot folosi abrevieri în titlu?
• Pot folosi abrevieri în rezumat?
• Pot folosi abrevieri în titluri?
• Pot folosi abrevieri în tabele și figuri?
• Toate abrevierile trebuie să fie definite?
• Cum folosesc cuvintele a și an înaintea abrevierilor?
• Abrevierile se scriu cu punct?
• Cum fac o abreviere la plural?
• Nu-mi văd întrebarea!

Când trebuie să folosesc o abreviere?

Utilizați abrevierile cu moderație și numai atunci când acestea îi vor ajuta pe cititori să vă înțeleagă lucrarea. Puneți-vă aceste întrebări de fiecare dată când vă gândiți să folosiți o anumită abreviere:

• Este cititorul familiarizat cu abrevierea?
  • Utilizați o abreviere existentă, acceptată, dacă există una, deoarece familiaritatea ajută la înțelegere. Dacă nu există o abreviere standard, atunci puteți să vă creați propria abreviere.
• Voi folosi abrevierea de cel puțin trei ori în lucrare?
  • Utilizați o abreviere de cel puțin trei ori în lucrare, dacă aveți de gând să o folosiți. Dacă nu o veți folosi de trei ori, atunci scrieți termenul de fiecare dată. Cititorului i-ar putea fi greu să își amintească ce înseamnă abrevierea dacă o folosiți rar.
• Să scrieți termenul de fiecare dată ar fi prea repetitiv și greoi?
  • Utilizați abrevierile pentru a evita repetițiile greoaie și pentru a îmbunătăți înțelegerea, nu doar ca o scurtătură de scriere. De exemplu, este de obicei mai ușor să citești o frază din două cuvinte decât să reții semnificația unei abrevieri din două litere. Frazele mai lungi sunt candidați mai buni pentru abreviere.
• Câte abrevieri aveți în total în lucrare?
  • Nu există o linie dură de cât de multe abrevieri sunt prea multe, dar scrisul este, în general, mai ușor de înțeles atunci când majoritatea cuvintelor sunt spuse pe litere decât atunci când este debordant de abrevieri. Abreviați doar atunci când îl ajută pe cititor.

Cum introduc o abreviere în text?

Pentru prima dată când folosiți o abreviere în text, prezentați atât varianta ortografiată, cât și forma prescurtată.

Când varianta ortografiată apare pentru prima dată în narațiunea propoziției, puneți abrevierea în paranteze după ea:

• Exemplu: Am studiat tulburarea de deficit de atenție/hiperactivitate (ADHD) la copii.

Când versiunea ortografiată apare prima dată în paranteze, puneți abrevierea între paranteze după ea:

• Exemplu: Diagnosticul (adică tulburare de deficit de atenție/hiperactivitate ) a fost confirmat prin observație comportamentală.

După ce ați definit o abreviere (indiferent dacă este sau nu între paranteze), folosiți numai abrevierea. Nu alternați între silabisirea termenului și abrevierea lui.

Cum abreviez autorii grupului în citatele din text și în intrările din lista de referințe?

Dacă referința dvs. are un autor de grup, numele grupului poate fi uneori abreviat – de exemplu, American Psychological Association poate fi abreviat în APA. Nu sunteți obligat să abreviați numele unui autor de grup, dar o puteți face dacă abrevierea ar ajuta la evitarea repetițiilor greoaie și va apărea de mai mult de trei ori în lucrare.

Ca și în cazul altor abrevieri, scrieți numele grupului la prima menționare în text și apoi furnizați abrevierea.

Dacă numele grupului apare pentru prima dată în narațiune, puneți după el abrevierea, o virgulă și anul citării în paranteze.

• Exemplu: Asociația Americană de Psihologie (APA, 2011) a sugerat ca părinții să vorbească cu copiii lor despre finanțele familiei în moduri adecvate vârstei lor.

Dacă numele grupului apare prima dată în paranteze, puneți abrevierea între paranteze după ea, urmată de o virgulă și de anul pentru citare.

• Exemplu: Copiii ar trebui să învețe despre finanțele familiei în moduri adecvate vârstei (American Psychological Association , 2011).

În intrarea în lista de referințe, nu includeți abrevierea pentru autorul grupului. În schimb, scrieți numele complet al grupului.

Înregistrarea corectă a referinței:

American Psychological Association. (2011). Dolari și sens: Vorbind cu copiii dumneavoastră despre economie. Retrieved from http://www.apa.org/helpcenter/children-economy.aspx

Incorrect reference entry:

American Psychological Association (APA). (2011). Dolari și sens: Vorbind cu copiii dumneavoastră despre economie. Retrieved from http://www.apa.org/helpcenter/children-economy.aspx

Dacă aveți mai multe referințe ale aceluiași autor de grup, nu trebuie să abreviați numele decât o singură dată (vedeți aici cum să tratați referințele cu același autor și aceeași dată). Rețineți că, în cazul în care două grupuri diferite ar abrevia la aceeași formă (de exemplu, atât Asociația Americană de Psihologie, cât și Asociația Americană de Psihiatrie abreviază la APA), nu puteți folosi abrevierea în lucrarea dumneavoastră – în schimb, trebuie să scrieți termenul de fiecare dată pentru a evita ambiguitățile.

O excepție de la abrevierile din lista de referințe este atunci când lucrările au fost publicate folosind abrevieri ca parte a autorului, titlului sau sursei. Păstrați aceste abrevieri deoarece cititorul va avea nevoie de ele pentru a regăsi sursa (de asemenea, nu trebuie să le definiți – prezentați-le doar așa cum sunt). Vedeți mai multe despre acest lucru în postarea noastră despre citarea a ceea ce vedeți.

Cum prezint o abreviere împreună cu o citare în text?

Câteodată o abreviere este prezentată împreună cu o citare în text. De exemplu, ați putea cita un test sau o măsură care are o abreviere și apoi să furnizați citarea acesteia (pentru un caz obișnuit, iată cum să citați DSM-5).

Dacă versiunea ortografiată a termenului apare pentru prima dată în narațiune, puneți abrevierea și citarea autor-data în paranteze după ea, separate de un punct și virgulă. Nu folosiți paranteze spate în spate.

• Corect: Am evaluat depresia folosind Beck Depression Inventory-II (BDI-II; Beck, Brown, & Steer, 1996).
• Incorect: Am folosit Beck Depression Inventory-II (BDI-II) (Beck, Steer, & Brown, 1996).

Dacă versiunea ortografiată a termenului apare pentru prima dată în paranteze, puneți abrevierea între paranteze după el, urmată de punct și virgulă și de citarea autorului-data.

• Exemplu: Evaluarea noastră a depresiei (măsurată prin intermediul scorurilor la Beck Depression Inventory-II ; Beck, Steer, & Brown, 1996) a arătat o incidență semnificativă a acestei tulburări în populație.

Pot folosi abrevieri în titlul unei lucrări?

Evitați să folosiți abrevieri în titlul unei lucrări. Scriind termenul complet în titlu vă veți asigura că potențialii cititori știu exact la ce vă referiți, iar dacă articolul dvs. este publicat în mod oficial, se va asigura că este indexat cu exactitate.

Pot folosi abrevieri în titlu?

Nu există nicio îndrumare oficială cu privire la posibilitatea de a utiliza abrevieri în titlu. Vă recomandăm să le evitați, cu excepția cazului în care abrevierea este bine cunoscută și nu există un titlu alternativ care ar fi mai bun. În cazul în care folosiți o abreviere într-un antet, o puteți folosi imediat, fără definiție. În schimb, definiți abrevierea prima dată când o utilizați în text.

Pot folosi abrevieri în rezumat?

În general, nu este necesar să folosiți abrevieri în rezumat, deoarece rezumatul este foarte scurt. Cu toate acestea, dacă abrevierea ar ajuta cititorul să recunoască un termen sau să găsească articolul dvs. prin căutare, atunci este permisă includerea unei abrevieri în rezumat, chiar dacă nu este folosită de trei ori. Atunci când folosiți o abreviere atât în rezumat, cât și în text, definiți-o în ambele locuri la prima utilizare.

Pot folosi abrevieri în titluri?

Manualul de publicare nu oferă îndrumări oficiale cu privire la utilizarea sau nu a abrevierilor în titluri. Vă recomandăm să le evitați – de exemplu, cititorul poate răsfoi lucrarea înainte de a o citi în întregime, iar abrevierile din titluri pot fi dificil de înțeles în afara contextului. Așadar, dacă un termen pe care intenționați să îl abreviați apare într-un titlu (de exemplu, numele unui test sau al unei măsuri), scrieți termenul în titlu și apoi, atunci când acesta apare pentru prima dată în text, scrieți-l din nou și definiți-l acolo.

Pot folosi abrevieri în tabele și figuri?

Da, puteți folosi abrevieri în tabele și figuri. Toate abrevierile utilizate în tabele și figuri trebuie să fie definite în nota tabelului, respectiv în legenda figurii, chiar dacă abrevierile vor fi definite și în text dacă sunt utilizate acolo. Scopul definirii abrevierilor în nota tabelului sau în legenda figurii este acela că, în cazul în care alți autori reutilizează reprezentarea dvs. grafică într-o lucrare viitoare, definițiile termenilor vor fi atașate. În plus, mulți cititori vor parcurge un articol înainte de a-l citi cu atenție, iar definirea abrevierilor în tabele și figuri le va permite cititorilor să înțeleagă imediat abrevierile.

Toate abrevierile trebuie să fie definite?

Nu toate abrevierile trebuie să fie definite. Consultați Merriam-Webster’s Dictionary pentru a determina ce trebuie făcut: Dacă abrevierea are denumirea abbr. după ea în dicționar, înseamnă că trebuie să fie definită; dacă nu are această denumire, abrevierea este considerată un cuvânt de sine stătător și poate fi folosită direct, fără definiție. De asemenea, nu este nevoie să definiți abrevierile pentru unitățile de măsură (de exemplu, cm pentru centimetri, hr pentru oră).

• Exemple de abrevieri care sunt considerate cuvinte: IQ, REM, REM, HIV, SIDA, FAQ

Cum se folosesc cuvintele a și an înaintea abrevierilor?

Utilizați articolul care se potrivește cu modul în care se pronunță abrevierea – an înaintea unui sunet vocalic și a înaintea unui sunet consonantic. Unele abrevieri se pronunță ca niște cuvinte (de exemplu, RAM), iar unele abrevieri se pronunță literă cu literă, ceea ce se mai numește și inițialism (de exemplu, HMO, IQ). Dacă nu sunteți sigur de pronunția unei abrevieri, căutați-o în dicționar sau întrebați un coleg. Dacă o abreviere are mai multe pronunții, folosiți-o pe prima care apare în dicționar.

• Exemple: un agent FBI, o tulburare DSM-5, un cetățean american, un scor IQ

Abrevierile se scriu cu punct?

În general, nu folosiți puncte în abrevieri. Unele excepții sunt că ar trebui să folosiți puncte în abrevierile pentru Statele Unite și Regatul Unit atunci când acești termeni sunt folosiți ca adjective (nu-i abreviați dacă sunt folosiți ca substantive). Și dacă ați creat o etichetă care ascunde identitatea unui participant, folosiți un punct după fiecare literă.

• Exemple: U.S. Census Bureau, U.K. population, participant R.E.C.C.

Cum se face o abreviere la plural?

Pentru a face o abreviere la plural, adăugați un -s (sau -es, pentru abrevierile care se termină deja în s). Nu adăugați un apostrof. Pentru mai multe informații, consultați postul nostru dedicat abrevierilor și numerelor la plural.

• Exemple: IQs, RTs, CSes.

Nu văd întrebarea mea!

.