Istoria alfabetului chirilic
Aalfabetul chirilic își datorează numele misionarului bizantin din secolul al IX-lea, Sfântul Chiril, care, împreună cu fratele său, Metodiu, a creat primul alfabet slav – glagoliticul – pentru a traduce textele religioase grecești în slavonă. Pe baza acestui alfabet a fost dezvoltat alfabetul chirilic în Primul Imperiu Bulgar în secolul al X-lea d.Hr. de către adepții fraților, care au fost beatificați ca sfinți.
Bazat pe alfabetul ceremonial grecesc, alfabetul chirilic original includea cele 24 de litere ale alfabetului grecesc și 19 litere pentru sunetele specifice limbii slave.
Alfabetul chirilic a trecut prin multe reforme atât în Rusia, cât și în alte țări. În Rusia, primul reformator al alfabetului chirilic a fost tipograful și editorul Ivan Fyodorov. El a eliminat literele Е și С și multe forme ale literei О.
Cele mai multe reforme au dus la scăderea numărului de litere și la creșterea simplității inscripționării lor. Dar s-a întâmplat și invers: la sfârșitul secolului al XVIII-lea, scriitorul și istoricul rus Nikolay Karamzin a sugerat introducerea literei Ё. Literele Э și Й au fost adăugate oficial la alfabet în secolul al XVIII-lea.
Alfabetul chirilic a ajuns la forma sa actuală în 1708, în timpul domniei lui Petru cel Mare. El a introdus caracterele minuscule (înainte ca toate literele să fie scrise cu majuscule) și a impus utilizarea formelor de litere occidentalizate, făcând ca alfabetul chirilic modern să fie similar cu fontul latin modern.
Existența însăși a alfabetului chirilic în Rusia a fost cândva amenințată. În 1919 a existat ideea de a-l înlocui cu cel latin și de a-l aduce în armonie cu alfabetul folosit în țările occidentale. Acest lucru ar fi putut face ca procesul de învățare a limbii ruse să fie mult mai ușor pentru unii, dar nu a fost să fie așa și încă ne putem bucura de capodoperele literaturii ruse în alfabetul lor original.
Astăzi, alfabetul chirilic este al treilea alfabet oficial al Uniunii Europene, după cel latin și cel grecesc. Este folosit în peste 50 de limbi diferite, în special cele de origine slavă, în special în Rusia, Asia Centrală și Europa de Est.
În Rusia, limba slavă veche, care folosește alfabetul chirilic, a fost folosită din punct de vedere istoric pentru serviciile religioase și este uneori folosită în aceste scopuri și astăzi. Alfabetul rusesc modern diferă dramatic de strămoșul său, și numai experții vor putea spune cum arătau literele alfabetului chirilic original și să citească au fost texte care îl foloseau.
Învățați mai multe:
Practicați citirea alfabetului rusesc
Învățați cum să citiți cuvinte, scrise în chirilic
Cunoașteți deja chirilicul? Începeți să învățați limba rusă cu lecțiile noastre!
.