Com filmes mafiosos fora de moda e o realizador relativamente desconhecido Francis Ford Coppola ao leme, a Paramount estava interessada em cortar custos actualizando o filme do best-seller de Mario Puzo até aos dias de hoje e filmando no seu lote de Hollywood.
Mas, quando as vendas de bolso atingiram 12 milhões de cópias, o estúdio relutantemente cedeu às exigências de Francis Ford Coppola, e grande parte do filme foi filmado em locações reais em Nova York.
A maior parte das filmagens do estúdio foi feita na costa leste, nos estúdios Filmways Studios de Nova York, 246 East 127th Street, East Harlem na Second Avenue. O estúdio fechou para se tornar um enorme supermercado, que por sua vez foi demolido.
A cena do casamento, no complexo de Corleone em ‘Long Island’, filmou numa ilha sobre a água de Nova Iorque – não em Long Island, mas Staten Island.
A própria Mansão Corleone é 110 Longfellow Avenue, na afluente vizinhança de Emerson Hill, em pé no final de um longo beco sem saída. Uma parede falsa com portão de entrada foi construída ao longo da Longfellow Avenue para dar a aparência da casa em um complexo privado.
O Ferry Staten Island levará você a cinco milhas, 25 minutos de viagem do Terminal Staten Island Ferry Whitehall em South Ferry até o Terminal St. George Ferry em Staten Island (de graça). Da estação de St. George, a linha Staten Island Rapid Transit Railway o levará a quatro paradas para Grasmere, ou há um serviço de ônibus. De qualquer forma, é cerca de meia hora a pé para norte até Longfellow Avenue, um frondoso beco sem saída a leste de Ocean Terrace. Os números 110 e 120 são as últimas casas no final da estrada. Como sempre, lembre-se que estas são casas particulares e respeite a privacidade dos residentes.
Quando Don Corleone envia seu consignatário, Tom Hagen (Robert Duvall), para Hollywood, para fazer do diretor do estúdio a infame “oferta que ele não pode recusar”, há uma ótima notícia sobre a antiga Hollywood, com Hollywood United Methodist Church na Highland Avenue (apresentada em filmes tão antigos quanto o de George Cukor de 1932 What Price Hollywood?) e Grauman’s Chinese Theatre, 6925 Hollywood Boulevard, ainda reconhecível nos dias antes de a área ter sido inundada por lojas turísticas e casas de tatuagem pegajosas.
O lote Paramount, 5451 Marathon Street na Bronson Avenue atrás da Melrose Avenue em Hollywood (o lote de estúdio apresentado na Sunset Blvd de Billy Wilder) representa ‘Woltz International Pictures’. Depois de um hiato, você pode agora fazer uma Paramount Pictures Studio Tour novamente, entrada no 5515 Melrose Avenue.
Depois de Woltz concordar em encontrar-se com Hagen, é um caso raro de uma residência da Costa Leste para Hollywood.
O quarto da villa de Woltz, onde o chefe do estúdio encontra a cabeça do seu infeliz cavalo, é a sala de estar de Falaise, na Sands Point Preserve, a saída da propriedade Guggenheim na 127 Middle Neck Road em Long Island. Você pode ver o quarto se visitar a Preserve, que também abriga mansões vistas em Scent Of A Woman, nos meses de verão. Fica cerca de quatro milhas ao norte de Point Washington (há uma empresa de táxis perto da estação), na Long Island Railroad da Pennsylvania Station de Nova York, Seventh Avenue.
O terreno da mansão de Woltz, vista também como propriedade de Whitney Houston em The Bodyguard, é mesmo Los Angeles. É a enorme propriedade de Beverly Hills na 1011 North Beverly Drive. Construída nos anos 20, e outrora propriedade de William Randolph Hearst (o magnata do jornal em cuja carreira Orson Welles baseou seu clássico Citizen Kane), foi colocada no mercado em 2007 por $165 milhões.
Michael Corleone (Al Pacino) e Kay (Diane Keaton) estão hospedados em luxo cinco estrelas no Hotel St Regis, agora St Regis New York, 2 East 55th Street, na esquina da Fifth Avenue. Construído em 1904 como companheiro do Waldorf-Astoria, o exterior do hotel é brevemente visto no final do taxista Martin Scorsese.
Se você estiver aparecendo para uma bebida, você pode reconhecer o bar King Cole do hotel, com seu famoso mural Maxfield Parrish, de filmes como Woody Allen’s Radio Days, Hannah And Her Sisters, The Devil Wears Prada e The First Wives Club.
Nearby na Quinta Avenida entre a 51ª e a 52ª Ruas, na faixa da moda de ‘Ladies’ Mile’, ficou melhor & Co, a loja de departamentos de Nova Iorque onde os dois fazem as suas compras de Natal. Embora já fechada, a loja foi brevemente ressuscitada para filmar, antes de ser demolida.
Sadly, o paraíso do trem-modelo, Polk’s Hobby Shop, que ficava na 314 Fifth Avenue, perto da 31st Street, também desapareceu. É aqui que Tom Hagen estoca os presentes quando os homens de Sollozzo o convidam para um passeio de carro. Desde então, foi substituído por uma pizzaria.
O bar, onde Sollozzo (Al Lettieri) se encontra com Luca Brasi, é o Hotel Edison, 228 West 47th Street. Perto da azáfama da Times Square, o Edison em si é um hotel padrão, mas a sua entrada e lobby são Manhattan art deco no seu melhor.
Vai reconhecer o corredor ligeiramente redecorado com os seus espelhos circulares, como o lobby da penthouse do mafioso Nick Valenti em Woody Allen’s Bullets Over Broadway. A única mudança significativa é a substituição dos degraus por uma rampa suave para melhorar o acesso.
Tente o bar do hotel, o Rum House, na Rua 47, que é apresentado no Oscar 2014 de Alejandro González Iñárritu, Birdman.
Há muito tempo que se afirma que o garrote do Brasi foi filmado no Restaurante Sofia, o restaurante italiano do Edison, que fechou há alguns anos. O motivo do peixe gravado na porta de vidro dá uma pista de que esta cena foi realmente filmada no bar do que era então o Hotel St George, 100 Henry Street, em Brooklyn Heights. O local, outrora o maior hotel dos EUA e ostentando uma famosa piscina olímpica de água salgada, é atualmente utilizado como moradia estudantil.
As instalações da ‘Azeite Genco’, supostamente na ‘Mulberry Street’, fora da qual o Don é abatido, era o Edifício Mietz, 128 Mott Street, uma área então não trocada entre Little Italy e Chinatown. A incessante invasão de Chinatown em Little Italy significa que desde então o edifício foi estripado e tornou-se um mercado chinês, embora o nome ‘Mietz’ ainda seja visível na fachada. A entrada art deco foi criada especialmente para o filme.
Opposite, número 137 Mott Street era a banca de verdugos onde o Don compra laranjas antes de ser abatido a tiro. Desde então foi modernizado mas ainda é uma mercearia.
Com velocidade surpreendente, as notícias chegam aos jornais enquanto Michael e Kay assistem The Bells of St Mary’s na Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas na 50th Street. Parte do magnífico complexo art deco Rockefeller Center, você pode ver o glorioso interior da Radio City no filme de John Huston de 1982 sobre Annie e no Woody Allen’s Radio Days.
O exterior do hospital onde Michael visita seu pai ferido é o Lincoln Medical Center, 234 East 149th Street no Bronx, embora o interior deserto seja a New York Eye and Ear Infirmary, 310 East 14th Street na East Village. Desde então, ambas as instituições foram completamente reconstruídas.
Michael é posteriormente recolhido fora do Bar da Broadway de Jack Dempsey, que ficava na Broadway entre as ruas 49th e 50th (fechou suas portas em 1974), e levado em direção a New Jersey, o que deveria significar tomar a ponte George Washington sobre o Hudson. A ponte usada para a cena do U-turn, porém, é a ponte Queensboro sobre o East River.
‘Louis’ Restaurant’, onde Sollozzo e McCluskey são abatidos por cima da vitela, era o antigo restaurante Luna debaixo da elevada White Plains Road IRT no Bronx. Não é mais um restaurante, mas uma loja de tecidos, SRM Fabric & Yarn, 3531 White Plains Road, entre East 211th e East 212th Streets ao norte da Gun Hill Road Station.
Fleeing to Sicily, Michael vai ao chão na aldeia de ‘Corleone’. O verdadeiro Corleone, ao sul de Palermo, foi modernizado, e a aldeia vista no filme é uma combinação de Forza d’Agro e Savoca, duas aldeias a poucos quilómetros a noroeste de Taormina. Em Forza, uma pequena comunidade medieval dominada pelas ruínas de um castelo do século XVI, você encontrará a igreja vista quando Michael entra pela primeira vez em ‘Corleone’.
A poucos quilômetros ao norte, em Savoca, você pode ver o pequeno Bar Vitelli, de madeira, no qual Michael conhece a filha do estalajadeiro Apollonia, assim como Chiesa di Santa Lucia, a igreja na qual ele se casa com ela.
A villa em que Michael está hospedado quando o seu carro é explodido, é o Castello degli Schiavi (Castelo dos Escravos) do século XVIII, perto de Fiumefreddo, cerca de seis milhas ao sul de Taormina. (visto novamente em Godfather III).
Back in New York, Sonny (James Caan) espanca o cunhado intimidador Carlo na 118th Street e Pleasant Avenue, a leste da First Avenue em East Harlem, mas logo recebe a sua vingança, explodido em um granizo espetacular de balas em cabines de pedágio supostamente na ‘Jones Beach Causeway, Long Island’, mas na verdade construído no aeródromo em desuso Floyd Bennett Field, a sudeste do Brooklyn no final da Flatbush Avenue.
A funerária de Bonasera é a morgue do Hospital Bellevue, First Avenue na East 29th Street junto ao East River no distrito de Gramercy, e a reunião das Cinco Famílias tem lugar na sala de reuniões da Penn Central Railroad acima da Grand Central Station, 42nd Street e Park Avenue.
A incursão do Michael em Las Vegas foi filmada no Tropicana, 3801 Las Vegas Boulevard South, na Tropicana Avenue, na Strip. O último, mais chique e mais caro dos hotéis da Strip construído nos anos 50, o Tropicana é o local para o número ‘Folies Bergere’ no filme Viva Las Vegas.
O funeral luxuoso de Don Corleone é realizado no Primeiro Cemitério do Calvário, Greenpoint Avenue em Queens, que foi então ignorado pela velha Ponte Kosciuszko, carregando a Via Expressa de Brooklyn-Queens através de Newton Creek, que desde então tem sido substituída por uma ponte de cabos mais elegante.
Apesar do tamanho do cemitério, é surpreendentemente fácil encontrar o local onde o mausoléu Corleone foi erguido, em frente à fila de mausoléus em direção ao centro-este. Siga o caminho a partir da entrada principal na Avenida Greenpoint até curvar para a esquerda, depois vire à esquerda quando vir o pequeno grupo de túmulos.
Esquisitamente, a sepultura mais próxima vista no filme, pertencente à família Daly, parece ter mudado nos anos seguintes.
Este é o mesmo cemitério onde ‘Ratso’ Rizzo (Dustin Hoffman) visita o túmulo de seu pai no Cowboy da Meia-noite de 1969 de John Schlesinger.
Michael torna-se agora Padrinho num ritual brilhantemente entrecortado com os assassinatos sangrentos dos outros chefes de família.
Clemenza explode Stracci e Cuneo no elevador do St Regis New York (onde Michael e Kay passaram a sua noite em New York); Moe Greene (Alex Rocco) é baleado no olho da sauna do McBurney YMCA, 215 West 23rd Street, e o arqui-inimigo Barzini (Richard Conte) é abatido a tiro pelo falso polícia Al Neri nas escadas do New York County Courthouse, 60 Centre Street na Pearl Street, Lower Manhattan (o local do julgamento de Sidney Lumet’s Twelve Angry Men, e Henry Hill no final do julgamento de Martin Scorsese’s Goodfellas) .
O próprio baptizado teve lugar dentro da Old St Patrick’s Cathedral de New York, 264 Mulberry Street entre as ruas East Prince e Houston em Little Italy. O filme não lhe parece familiar? Isso porque uma igreja totalmente diferente foi usada para filmagens exteriores.
O exterior da igreja é a Missão da Virgem Imaculada, Hylan Boulevard, Mount Loretto, no canto sudoeste de Staten Island (trilho: Planícies Agradáveis). A igreja ardeu logo após as filmagens, mas a fachada foi salva e a igreja por trás dela reconstruída – embora em uma escala ligeiramente menor.
