No outro dia estava a falar com uma mulher que veio do Japão para os Estados Unidos há cerca de 7 anos.
Fiquei completamente impressionado com o inglês dela. Dificilmente percebi que ela era uma falante não nativa de inglês!
Eu disse-lhe como ela falava bem e ela agradeceu-me, mas ela disse que apesar de falar um grande inglês “textbook”, quando veio do Japão para os Estados Unidos, ela lutava todos os dias com saudações casuais.
Um dia, alguém lhe disse: “Tenha um bom dia!” e ela não fazia ideia que eles estavam a dizer adeus!
Você também está a lutar com saudações? Na lição de vídeo de hoje, vou ensinar 21 maneiras de dizer “olá” e “adeus” em inglês americano. Veja o vídeo abaixo para começar!
21 maneiras de dizer “olá” e “adeus” em inglês americano
12 maneiras de dizer “olá”
1) “Hey there” : Isto é casual, amigável e familiar. Pode ser usado entre bons amigos ou parceiros românticos em inglês falado, mensagens de texto, mensagens de voz ou emails.
2) “What’s going on?” : Isto é casual e pode ser usado entre amigos ou conhecidos numa situação informal como uma festa.
3) “Hey! What’s up?” : Isto é casual e pode ser usado entre amigos, colegas, irmãos, etc.
4) “Good morning” ou “good afternoon” : Estas saudações são geralmente mais formais e são frequentemente usadas em restaurantes, hotéis, lojas ou no trabalho entre colegas.
5) “Como vai hoje?” : Isto é formal e pode ser usado entre um profissional e um cliente ou entre colegas ou um patrão e os seus trabalhadores.
6) “Olá! Aí está ela” : Isto é normalmente usado em situações em que você conhece bem a pessoa e implica que você tem esperado ver a pessoa ou que você está muito feliz de ver a pessoa. Ênfase com a pronúncia é colocada em “lá”
7) “Como está tudo?” : Esta é simplesmente outra forma de dizer “como está você”. É normalmente usado casualmente.
8) “Como estão as coisas?” : Isto é muito semelhante a “como está tudo?” e talvez seja mais casual do que “como está tudo?”
9) “Bom ver você”, “ótimo ver você”, “bom ver você” : Tudo isto pode ser usado informalmente ou casualmente entre colegas de trabalho, amigos ou membros da família. Estas frases são frequentemente usadas quando você não vê a pessoa há algum tempo.
10) “O que está acontecendo” ou “O que está acontecendo?” : Isto é usado principalmente por jovens (em idade universitária ou mais jovens). Eles podem usar a frase para cumprimentar seus amigos quando chegam a uma festa ou quando se vêem na aula.
11) “Como está indo?” : Isto é casual, especialmente quando você encurta como em “Como está indo?”
12) “Boa noite”: Isto é formal e é frequentemente usado em hotéis ou restaurantes de luxo (caros) para cumprimentar hóspedes.
9 formas de dizer “adeus”
1) “Até logo” ou “Até logo” : Isto torna-se mais casual quando usa “ya” em vez de “you”.”
2) “Até breve” ou “Até breve” : Isto é semelhante ao exemplo acima. Pode ser usado para indicar que você quer ou planeja encontrar a pessoa novamente em breve.
3) “Tome cuidado” : Pode ser formal ou casual, mas normalmente é usado com pessoas que você conhece ou com quem se preocupa. Você pode usar isso em um e-mail ou carta escrita.
4) “Take it easy” (Tenha calma) : Isto não é usado agora, em 2013, tanto quanto era usado nos anos 80 e 90. No entanto, é casual e significa “cuidado”.”
5) “Tenho de ir!” Isto é usado em situações casuais quando você quer escapar rapidamente da conversa e não quer passar por um adeus mais longo ou mais sentimental.
6) “Talk to you soon” : Isto é usado mais frequentemente em e-mails escritos ou ao telefone do que em interacções faladas diariamente. É normalmente casual.
7) “Até à próxima” : É usado quando sabe que vai regressar a um lugar específico e verá a pessoa quando regressar.
8) “Até mais tarde” : É usado muito casualmente entre amigos ou conhecidos.
9) “Tenha um bom dia” : Isto significa, “tenha um bom dia” e é usado casualmente, mas pode ser usado entre estranhos, amigos, colegas ou familiares.
Remember, em inglês há mais de uma maneira de “olá” e “adeus” !
Então agora que você conhece 21 alternativas, tente usá-las o máximo que puder.
Se você quiser torná-las parte do seu vocabulário, tente ouvi-las também na sua vida diária.
Ao ouvi-las frequentemente, você entenderá quando e como colocá-las em uma conversa.