Talvez, devemos começar com um entendimento de como os portugueses passaram a ser rotulados como hispânicos nos EUA.
A atribuição deste etnônimo aos luso-americanos começou com o governo federal e com a confusão e a discórdia que surgiram ao decidir quais empresas seriam elegíveis para programas de contratação de ações afirmativas para empresas de propriedade de minorias.
Em 1977, o Escritório Federal de Gestão e Orçamento (OMB) esclareceu que o termo hispânico não incluía “aqueles de origem portuguesa, especificamente pessoas do Brasil, Guiana, Suriname, Trinidad, Belize e Portugal” (Brune).
Em 1980, o Departamento de Transportes dos EUA (DOT) – não querendo excluir pessoas do maior país da América do Sul, Brasil – adotou sua própria definição de hispânico que incluía pessoas de “cultura espanhola e portuguesa com origem no México, América do Sul, América Central ou Ilhas do Caribe”, uma descrição que excluía os portugueses e espanhóis europeus (Brune).
Menos de um ano depois, sob uma nova administração e pressão de um grupo de empreiteiros hispano-americanos que solicitou a inclusão de hispânicos de origem européia, o DOT decidiu incluir os espanhóis. E, para não excluir os brasileiros, o DOT acrescentou a designação “de origem portuguesa”, estendendo assim o etnônimo ao povo português (Brune).
Por acaso, em 1983, os portugueses foram deixados de fora da definição de hispânicos acrescentada pelo Congresso à seção 8d do Small Business Act (SBA).
Esta exclusão foi recebida com protestos de empreiteiros luso-americanos e alguns de seus representantes no Congresso. Os portugueses foram acrescentados à descrição do hispânico pela Small Business Administration em 1986 e pelo DOT em 1997 (Brune).
Em alguns estados americanos, os portugueses também receberam o estatuto de minoria, o que também provou ser um benefício substancial para algumas empresas de propriedade portuguesa. Recentemente, alguns destes estados rescindiram a classificação de “minoria” para as empresas portuguesas.
Os portugueses podem ser rotulados como hispânicos em estados e outras jurisdições onde já não são, ou nunca foram, oficialmente classificados como um grupo minoritário elegível para “set asides” na contratação pública?
Outra forma, deve ser atribuído este etnónimo a uma população que não se identifique como hispânica?
No censo de 1980, 12% dos imigrantes portugueses foram identificados como hispânicos. Uma análise do PewResearchCenter de tabulações da Pesquisa Comunitária Americana de 2018 mostra que apenas 1% dos imigrantes de Portugal se auto-identificaram como hispânicos (Lopez et al.).
Atualmente, o Bureau do Censo dos EUA exclui tanto os portugueses quanto os brasileiros sob sua categoria étnica hispânica (Garcia).
Mas talvez, o argumento mais convincente, e que, de uma vez por todas, pode resolver este debate seja de natureza socioeconômica.
Indicadores socioeconômicos: luso-americanos, mexicano-americanos, e irlandeses-americanos
|
Portugueses americanos |
Mexicanos americanos |
Irlandeses Americanos |
||
|
Educational Attainment |
> | |||
| >
Graduado do ensino médio ou superior |
88.3% |
66,1% |
95,1% |
|
|
Bacharelato ou superior |
31,6% |
13,4% |
39.9% |
|
|
Nível de renda |
||||
|
Renda familiar média |
$79,050 |
$55,943 |
$76,036 |
|
|
Renda familiar média |
$93,899> |
$58,488 |
$96,553 |
|
|
Pobreza |
||||
|
Para todas as famílias |
6.3% |
15,3% |
5,0% |
|
|
Todas as pessoas |
8.3% |
17,2% |
8,0% |
Source: US Census Bureau, Perfil da População Selecionada nos Estados Unidos. 2019 Pesquisa Comunitária Americana, Estimativas de 1 ano
Census Bureau data show that the Portuguese are socioeconomically much closer to other European immigrant groups, such as Irish Americans, than they are to some of the major disadvantaged minority groups in the US.
As such, it is clear that the Portuguese should be considered European Americans rather than Hispanics. Isto não exclui os portugueses que são biraciais e multirraciais, bem como multiétnicos, uma vez que lhes é permitido identificarem-se com todas as suas origens raciais e étnicas.
Os dados para os mexicano-americanos reflectem o elevado número de imigrantes recentes que chegam com baixos níveis de educação e competências profissionais, ocupando assim empregos de baixa remuneração nos vários sectores da economia dos EUA.
Os portugueses têm estado historicamente no mesmo barco, mas enquanto a imigração de Portugal está em declínio desde os anos 80, a imigração do México tem aumentado rapidamente nas últimas décadas.
Today, como os dados mostram, os portugueses estão socioeconomicamente bem estabelecidos e integrados na sociedade americana. O rótulo de hispânico, que implica um status minoritário, portanto, não é apropriado para este grupo populacional.
* Dra. Dulce Maria Scott, a presidente do Departamento de Trabalho Social, Justiça Criminal e Ciência da Família da Universidade Anderson em Indiana.
Works Cited:
Brune, Tom. “Estado Minoritário Não Tão Simples — Política, Agências Frequentemente Quirks Shape Definition.” The Seattle Times, 5 Out 1998. https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19981005&slug=2775989.
Garcia, Ana-Maria, CensusAcademy Webinar Series: Hispânicos nos E.U.A. 23 Set 2020.
Lopez, Mark Hugo, Jens Manuel Krogstad, e Jeffrey S. Passel. “Quem é hispânico?” PewResearchCenter, 15 de Setembro de 2020. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/09/15/who-is-hispanic/
Bureau do Censo dos EUA, Perfil da População Seleccionada nos Estados Unidos. 2019 American Community Survey, 1-Year Estimates