Por que os americanos dizem “Bless you!” quando ouvem alguém espirrar.
EXPLANATION: Quando alguém espirra nos Estados Unidos, mais frequentemente do que não alguém diz “Bless you!” A frase primeiro originou-se como “Deus te abençoe”.
RESPOSTA DE PROPRIEDADE: “Obrigado!”
Below são apenas algumas das múltiplas possibilidades para suas origens e ninguém está exatamente certo da resposta certa.
ORIGEM 1. As pessoas costumavam acreditar que um espirro fazia com que alguém expulsasse a sua alma do seu corpo, e assim “Deus o abençoe” ou “Abençoe-o” era usado como protecção contra o diabo roubar a sua alma.
OU
ORIGEM 2. Durante a Idade Média na Europa do século XIV, a peste bubônica (também conhecida como a Peste Negra) foi difundida. Como geralmente era uma doença fatal, e as pessoas eram frequentemente muito religiosas, a frase “Deus te abençoe” oferecia uma bênção a alguém que poderia não estar mais vivendo em breve.
LIBERDADE #1. Hoje em dia, em geral, é apenas para dizer o que é educado, que é provavelmente a principal razão pela qual este praticante.
NOTA LATERAL: No lugar de “Bless you”, alguns americanos também dizem “Gesundheit”, a palavra alemã para “saúde”. O aparecimento desta frase foi devido aos numerosos imigrantes alemães que se mudaram para os Estados Unidos. Muitos americanos nem sequer percebem que esta é uma palavra alemã (e, normalmente, desconhecem o seu verdadeiro significado).