Oxford Dicionário de Inglês e Espanhol, Sinónimos e Tradutor de Espanhol para Inglês

Você aprendeu que uma preposição nunca deve ser colocada no final de uma frase? Há momentos em que seria bastante estranho organizar uma frase de forma a evitar fazer isto, por exemplo:

  • em algumas expressões passivas:

√ O vestido nem sequer tinha sido pago.

X Pago pelo vestido nem sequer tinha sido.

√ O jogo foi chovido.

X Chuveu fora o jogo.

  • em cláusulas relativas e perguntas que incluem verbos com advérbios ou preposições ligadas:

√ Para que é que colocou aquilo ali?

X Para que é que colocou aquilo ali?

√ Devem ser convencidos do compromisso que estão assumindo.

X Do compromisso que estão assumindo devem ser convencidos.

Não há necessidade de proibir preposições a partir do final das frases. Terminar uma frase com uma preposição é uma parte perfeitamente natural da estrutura do inglês moderno.

Você pode ler mais sobre terminar frases com uma preposição no blog dos Dicionários Oxford. Aqui você encontrará mais informações sobre preposições e sua relação com outros elementos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.