>
Roteiro Latino Clássico. Fonte
>
Os Romanos Antigos falavam muitas línguas diferentes, mas os Romanos antigos teriam usado principalmente o Latim Clássico para todos os negócios oficiais. As classes baixas também podem ter falado latim vulgar, uma forma simplificada do original. O latim foi fortemente influenciado pelo grego e outras línguas italianas (veja o mapa abaixo). Na verdade, os romanos ricos da classe alta teriam falado tanto o grego antigo como o latim clássico.
>
Latina foi influenciada por algumas das outras línguas do itálico. Compartilha muitas características com estas que eram diferentes das línguas gaulês, grego e etrusco. Fonte
Os romanos também teriam falado uma língua particular com base na região da Itália de onde vieram (como mostrado acima). À medida que o império se expandiu, a variedade de línguas faladas também se expandiu. Os dialectos gauleses (França), as línguas coptas (Egipto), as línguas púnicas (Norte de África), etc., continuaram a ser falados por indivíduos dessas regiões específicas, para além do latim e do grego. Portanto, é comum que as pessoas sejam fluentes em três línguas diferentes. A influência do latim e do grego nestes dialetos regionais tornou-se evidente à medida que a região se fragmentou politicamente e as línguas se tornaram mais uma vez distintas umas das outras.
>
Mapa das Línguas Românicas na Europa de hoje, que foram influenciadas pelo latim vulgar. Elas existem principalmente em áreas que estavam sob o controle político direto do Império Romano Ocidental. O romeno é a exceção aqui, desenvolvendo-se no Império Romano Oriental. Fonte
As línguas românicas, incluindo o francês, romeno, espanhol, português e italiano, estavam sendo desenvolvidas perto da queda do Império Romano Ocidental nos séculos IV e V d.C.
Fontes:
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages>
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages>
https://www.britannica.com/topic/Latin-language>
>