Make it Happen – “Hacer” Conjugation em espanhol

Você pode ter visto um meme que compara “do”, “did”, e “done” em inglês ao número aparentemente infinito de diferentes formas do seu verbo equivalente: hacer. À primeira vista, isto pode parecer extremamente assustador e fazer com que o espanhol pareça a língua mais difícil de sempre! Mas não deixe que isto o assuste. Tudo em espanhol tem um padrão. Uma vez que você entende a conjugação hacer, tudo faz perfeito sentido.

Hacer é uma palavra interessante porque incorpora tanto o inglês “make” quanto “do”, o que o torna um dos verbos mais usados na língua espanhola. E a boa notícia é que no que diz respeito aos verbos irregulares em espanhol, este é na verdade um dos mais domadores.

Nota: Se você não está certo sobre qualquer uma das conjugações e o que elas significam, nós recentemente postamos um explicador detalhado de todos os tempos em espanhol. Verifique se você precisa de alguma orientação adicional com os tópicos deste post!

Verbais de hacer

Comecemos por olhar para as poucas maneiras que podemos usar hacer sem que ele esteja em forma conjugada em uma frase. Os verbos são as formas não conjugadas do verbo. Eles precisam ir com outro verbo que é conjugado para serem usados em uma frase.

Infinitivo: hacer (to do)

Exemplo: Mi marido no está motivado a hacer ejercicio. | Meu marido não está motivado a fazer exercício.

Gerund: haciendo (fazendo)

Exemplo: Julio se está haciendo o enemigo de todos. | Julio está se tornando o inimigo de todos.

Ver mais sobre como usar o gerúndio em nosso guia de conjugação estar.

Participar: hecho (feito)

Exemplo: Não hecho nada malo pero aún así le caigo mal a mi profesor. | Eu não fiz nada de mal mas meu professor ainda não gosta de mim.

Para uma explicação sobre esta estrutura, veja nosso artigo sobre como usar haber.

Conjugação hacer: formas básicas

As formas mais comuns de conjugação hacer são as seguintes:

>013>

Subjecto	Atual	Pretérito	Futuro	Imperfeito
yo	hago	hice	haré	hacía
tú	hacía	hiciste	harás	hacías
él, Ella, Usted	hace	hizo	hará	hacía
nosotros	hacemos	hizimos	hizimos	haremos	hacíamos
vosotros	hacéis	hicisteis	haréis	hacíais
ellos, ellas, ustedes	hacen	hicieron	harán	hacían

Exemplos de conjugação de hacer no presente | Eu faço o meu trabalho de casa não porque eu quero, mas porque eu tenho que.

Me haces sonreír con la manera que me hablas. | Tu fazes-me sorrir com a maneira como falas.

Mis padres hacen paella cada domingo. | Meus pais fazem paella todos os domingos.

O tempo presente não é tão difícil de lembrar: quase um verbo -er final regularmente conjugado, com excepção da conjugação da primeira pessoa.

Exemplos de conjugação hacer no pretérito passado

• Hice mi propio desayuno ayer. | Fiz o meu próprio pequeno-almoço ontem.
• Mi novio me hizo una flor de papel. | O meu namorado fez-me uma flor de papel.
• Hicimos lo que pensábamos que iba a ser lo correcto. | Fizemos o que pensávamos estar certo.

Exemplos de conjugação de hacer no futuro

• Haré lo que sea necesario para no perder a mi hijo. | Farei o que for necessário para não perder a meu filho.
• ¿Haréis la presentación hoy? | Você vai fazer a apresentação hoje?
• Sus nietos me harán caso a mí? | Os seus netos prestarão alguma atenção a mim?

Notem que mesmo a futura forma de hacer é irregular. Enquanto o tempo futuro é normalmente formado simplesmente adicionando as terminações à forma infinitiva, a conjugação de hacer futuro é formada retirando o ce do meio da palavra, e depois adicionando essas terminações.

O que você notou até agora sobre frases usando o verbo hacer?

Este é um verbo transitivo, o que significa que ele é sempre seguido por um objeto direto, a menos que esse objeto esteja implícito. Hacer também pode ser ditransitivo, o que significa que pode tomar tanto um objecto directo como um indirecto. O objeto indireto é geralmente na forma de um pronome indireto.

Exemplos de conjugação de hacer no passado imperfeito

• Yo hacía tareas de casa por 8 horas cada día durante 10 años. | Fiz trabalhos domésticos durante 8 horas por dia durante 10 anos.
• Los colores de la foto la hacía verdaderamente bonita. | As cores da foto tornaram-na verdadeiramente bonita.
• Hacíamos todo lo que podíamos para dejar de fumar. | Fizemos tudo para deixar de fumar.

Se você já estudou as conjugações regulares em espanhol, você pode notar que não há nada de estranho nesta conjugação. Na verdade, o passado imperfeito é a única conjugação hacía que é completamente regular.

Note: Você deve ter notado que hacía pode significar tanto “eu fiz” quanto “ele/ela/ela fez”. Se o contexto for ambíguo, certifique-se de incluir um assunto na sua frase. É uma boa prática colocá-lo de qualquer forma, enquanto você está aprendendo, só para ter certeza de que não há confusão!

Conjugação de Hacer: Formas avançadas

Se você domina esse primeiro lote e está pronto para algo um pouco mais desafiador, aqui estão as formas subjuntivas e condicionais da conjugação hacer em espanhol.

Subjunto	Subjuntivo atual (que você) tem	Subjuntivo imperfeito (se eu) tivesse…	Condicional (I) teria
yo	haga	hiciera	haría
tú	hagas	hicieras	harías
él, Ella, Usted	haga	hiciera	haría
nosotros	hagamos	hiciéramos	haríáis
vosotros	vayáis	hicieráis	haríáis
ellos, ellas, ustedes	vayan	hicieran	harían

Exemplos de conjugação de hacer no subjuntivo actual

• Cuando haga lo que prometió, tal vez lo perdono. | Quando ele faz o que prometeu, eu poderia perdoá-lo.
• Haga lo que haga mi hermano, yo siempre lo amaré igual. | O que quer que o meu irmão faça, eu sempre o amarei da mesma forma.
• La profesora no permite que ellos hagan ruido. | O professor não os deixa fazer barulho.

Se não tens a certeza quando usarias esta forma verbal, vê o guia subjuntivo do Obcecado Espanhol.

Exemplos de conjugação de hacer no subjuntivo imperfeito.& condicional

• Si yo hiciera tu trabajo, ya habría renunciado. | Se eu fizesse o teu trabalho, já me teria demitido.
• Si tú hicieras más exercisio, te sentirías mejor. | Se fizesses mais exercício, sentias-te melhor.
• Si él quisiera, su abuela le haría unos guantes. | Se ele quisesse, ela fazia-lhe umas luvas.
• Si te hiciera feliz, te lo haría. | Se te fizesse feliz, fá-lo-ia por ti.

Se não tens bem a certeza sobre esta estrutura de frases, o Clozemaster tem um guia detalhado do condicional espanhol que vais achar útil!

Conjugação hacer: Comandos

Comando singular – haz

Uma frase comum que você vai ouvir em espanhol é házlo, que significa “faça”. Isto vem da forma de comando do hacer, que é simplesmente haz. Esta é uma pequena palavra muito útil que você pode usar em qualquer situação (informal) para dizer a alguém para fazer algo. Assim como házlo, também é comum dizer:

• haz esto
• haz algo
• házme feliz
• haz tu trabajo

Keep, tendo em mente que este comando é sempre uma segunda pessoa singular. Se você quiser se dirigir a um grupo maior de pessoas (aka, mais de uma), há duas maneiras de fazer isso.

Comando plural – Espanha informal

Em Espanha, quando se dirige a um grupo de pessoas informalmente, dizem haced.

E.g: Haced el dinero, luego hablamos. | Faça o dinheiro, então vamos falar.

Comando plural – América Latina & Espanha formal

Na América Latina, não há distinção entre endereço formal e informal no plural (ou seja: não há vosotros). Assim, para se dirigir a um grupo de pessoas, o comando formal na Espanha é o mesmo que qualquer situação na América Latina. Isto toma a mesma forma que o subjuntivo plural de terceira pessoa, então para hacer é hagan.

E.g:

• Hagan lo que quieran, no me importa. | Faz o que quiseres, não quero saber.
• Hagan sus preguntas al final de la reunion, por favor. | Pergunte (aceso. faça) as suas perguntas no final da reunião, por favor.

Bem, aí tem. Agora já passamos por todas as formas de conjugação de hacer. Agora que você sabe o que todos eles significam, e que todos eles estão lá por uma razão, você será capaz de dominar hacer com um pouco de prática!

Desafie-se com Clozemaster

Teste suas habilidades e veja o que você aprendeu com este artigo tocando uma seleção de frases com formas conjugadas do verbo hacer espanhol:

Assine aqui para salvar seu progresso e começar a ficar fluente com milhares de frases em espanhol no Clozemaster.

Clozemaster foi concebido para o ajudar a aprender a língua em contexto, preenchendo as lacunas nas frases autênticas. Com recursos como Desafios Gramaticais, Escuta Cloze-Listening e Leitura Cloze-, o aplicativo permitirá que você enfatize todas as competências necessárias para tornar-se fluente em espanhol.

Leve o seu espanhol para o próximo nível. Clique aqui para começar a praticar com frases reais em espanhol!