Aqueles que visitaram as ilhas sem dúvida viram o famoso gesto da mão junto com a saudação “shaka, brah!”. Um sinal de shaka – a inconfundível saudação do dedo mindinho e do polegar – é o símbolo máximo da cultura aloha e local no Havaí. Interpretado para significar “pendurado solto” ou “direito sobre”, o shaka é uma constante lembrança de que no Havaí, não é a norma preocupar-se ou apressar-se. O signo shaka representa a encarnação do “estilo ilha”. Ele sinaliza que tudo está bem.
Dos surfistas e keiki (crianças) aos caixas de banco e âncoras de notícias, o signo shaka é universal nas ilhas. Use a placa de shaka onde e quando você quiser espalhar um pouco de aloha, diga obrigado por deixar você entrar na estrada, ou junto com aloha como um olá ou adeus. A placa de shaka é mais do que uma simples comunicação não-verbal. Ao usá-lo, você reconhece o verdadeiro conceito de aloha e participa do ritmo sinérgico do Havaí.
Como fazer um Shaka
Para enviar um shaka: faça um punho com qualquer mão. Estenda o polegar e o mindinho enquanto mantém os dedos médios enrolados por baixo. Fique com o polegar e o mindinho afastado do seu corpo e desenhe um “j” invisível no ar. Dê um abanão no seu shaka e você está comunicando ao estilo havaiano!
As Origens do Shaka
Há algum debate sobre a origem do shaka, embora a maioria concorde que suas raízes estão no surf e na cultura da praia. Uma versão afirma que o símbolo do shaka foi usado pela primeira vez nos anos 40 como um símbolo de bênção por um herói popular havaiano local chamado Hamana Kalili, de Laie, que por acaso não tinha os três dedos médios da mão direita devido a um incidente com um moinho de açúcar.
Outros debates o símbolo nasceu quando Kalili acenou com a sua mão malformada para afastar as crianças dos comboios saltadores. Uma terceira versão afirma que o símbolo nasceu quando um dos primeiros surfistas no Havaí levantou um dedo mindinho e um polegar fora da água depois de ter seus dedos médios arrancados por um tubarão faminto. Ainda outra versão diz que a origem está nos imigrantes espanhóis, que dobraram os dedos médios e levaram o polegar para os lábios como um gesto amigável para simbolizar a partilha de uma bebida com os nativos que encontraram no Havaí.
>
Seja qual for a génese deste símbolo poderoso e agradável, ele continua a ser um forte lembrete do espírito de aloha que torna o Havaí tão especial. O shaka transcendeu muitas gerações e continua a unir os amantes da ilha com uma tradição única não encontrada em nenhum dicionário.
O nome do símbolo como “shaka” veio mais tarde, nos anos 60, quando usado como um sinal pelo apresentador local de TV Honolulu Lippy Espinda, embora alguns acreditem que a palavra “shaka” deriva de um Buda antigo chamado Shakyamuni, que rezava com as mãos na forma de dois shakas pressionados juntos. Outra história conta que a palavra “shaka” derivou do termo “olho de tubarão”, um tradicional elogio dado a amigos e familiares respeitados. Em 1976, o candidato a prefeito Frank Fasi rapidamente popularizou o símbolo em todas as ilhas depois de projetar uma campanha em torno do shaka.
O shaka é uma maneira simples mas poderosa de lembrar aos locais e visitantes a maneira como as pessoas olham uns pelos outros nas ilhas e se esforçam para espalhar o aloha dia após dia, de acordo com o princípio havaiano de malama i kekahi i kekahi, – cuidar de um, cuidar de todos. Se você é novo nas ilhas, não seja tímido em vomitar shakas, apenas certifique-se de ter o gesto da mão para baixo primeiro! Aloha na língua havaiana pode significar amor, olá, adeus, afeto, carinho, carinho e compaixão. O incrível “shaka” comunica tudo isso e muito mais com apenas uma simples onda da mão.