A Morte de Abraão(A)
25 Abraão tinha levado outra esposa, cujo nome era Keturah. 2 Ela lhe deu à luz Zimran,(B) Jokshan, Medan, Midian,(C) Ishbak e Shuah.(D) 3 Jokshan foi o pai de Sheba(E) e Dedan;(F) os descendentes de Dedan foram os Ashuritas, os Letuscos e os Leummitas. 4 Os filhos de Midiã eram Efá,(G) Epher, Hanok, Abida e Eldaá. Todos estes eram descendentes de Ceturah.
5 Abraão deixou tudo que possuía para Isaque.(H) 6 Mas enquanto ainda vivia, ele deu presentes aos filhos de suas concubinas(I) e os mandou para longe de seu filho Isaque(J) para a terra do oriente.(K)
7 Abraão viveu cento e setenta e cinco anos.(L) 8 Então Abraão deu seu último suspiro e morreu numa boa velhice,(M) um homem velho e cheio de anos; e ele foi reunido ao seu povo.(N) 9 Seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram (O) na caverna de Maquelá (P) perto de Manre, (Q) no campo de Efrom (R) filho de Zohar o hitita, (S) 10 o campo que Abraão comprara aos hititas. (T) Ali Abraão foi sepultado com sua mulher Sara. 11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou seu filho Isaque,(U) que então vivia perto de Cerveja Lahai Roi.(V)
Filhos de Ismael(W)
12 Este é o relato(X) da linhagem familiar de Ismael, filho de Abraão, a quem o escravo de Sara, Agar(Y), o egípcio, deu a Abraão.(Z)
13 Estes são os nomes dos filhos de Ismael, listados na ordem do seu nascimento: Nebaioth(AA) o primogénito de Ismael, Kedar,(AB) Adbeel, Mibsam, 14 Mishma, Dumah,(AC) Massa, 15 Hadad, Tema,(AD) Jetur,(AE) Naphish e Kedemah. 16 Estes eram os filhos de Ismael, e estes são os nomes dos doze governantes tribais (AF) de acordo com seus assentamentos e acampamentos. (AG) 17 Ismael viveu cento e trinta e sete anos. (AH) 18 Seus descendentes (AI) se estabeleceram na região de Havilah a Shur, (AJ), perto da fronteira oriental do Egito, enquanto você vai em direção a Ashur. E eles viveram em hostilidade para com todas as tribos relacionadas a eles.(AK)
Jacob e Esaú
19 Este é o relato (AL) da linhagem familiar de Isaac, filho de Abraão.
Abraão tornou-se o pai de Isaac, 20 e Isaac tinha quarenta anos de idade(AM) quando se casou com Rebeca (AN) filha de Bethuel(AO) o Arameão de Paddan Aram(AP) e irmã de Laban(AQ) o Arameão.(AR)
21 Isaac orou ao Senhor em nome de sua esposa, porque ela era sem filhos.(AS) O Senhor respondeu sua oração,(AT) e sua esposa Rebeca ficou grávida. 22 Os bebês se acotovelaram dentro dela, e ela disse: “Por que isso está acontecendo comigo?”. Então ela foi perguntar ao Senhor.(AU)
23 O Senhor disse a ela,
“Duas nações(AV) estão em seu ventre,
e dois povos de dentro de você serão separados;
um povo será mais forte que o outro,
e o mais velho servirá ao mais novo.(AW)”
24 Quando chegou a hora de ela dar à luz,(AX) havia meninos gêmeos em seu ventre.(AY) 25 O primeiro a sair era vermelho,(AZ) e todo o seu corpo era como uma roupa peluda;(BA) por isso lhe deram o nome de Esaú.(BB) 26 Depois disso, seu irmão saiu,(BC) com a mão agarrando o calcanhar de Esaú;(BD) por isso recebeu o nome de Jacó.(BE) Isaac tinha sessenta anos (BF) quando Rebekah lhes deu à luz.
27 Os meninos cresceram, e Esaú tornou-se um hábil caçador, (BG) um homem do campo aberto, (BH) enquanto Jacó se contentava em ficar em casa entre as tendas. 28 Isaac, que tinha um gosto por caça selvagem,(BI) amava Esau, mas Rebekah amava Jacob.(BJ)
29 Uma vez quando Jacob estava cozinhando um guisado,(BK) Esau veio de campo aberto,(BL) faminto. 30 Ele disse ao Jacob, “Rápido, deixe-me comer um pouco daquele guisado vermelho!(BM) Estou faminto!” (É por isso que ele também foi chamado de Edom.)(BN)
31 Jacob respondeu: “Primeiro vende-me o teu direito de nascimento.(BO)”
32 “Olha, estou prestes a morrer”, disse Esaú. “De que me serve o direito de nascença?”
33 Mas Jacob disse: “Jura (BP) para mim primeiro.” Então ele fez-lhe um juramento, vendendo o seu direito de nascença (BQ) a Jacob.
34 Depois Jacob deu a Esaú algum pão e algum guisado de lentilha.(BR) Ele comeu e bebeu, e depois levantou-se e saiu.
Então Esaú desprezou o seu direito de nascença.