InvestigaçãoEditar
Os assassinatos do Tate tornaram-se notícia nacional em 9 de agosto de 1969. A governanta de Polanskis, Winifred Chapman, tinha chegado para trabalhar naquela manhã e descobriu o local do assassinato.:5-6, 11-15 Em 10 de agosto, detetives do Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles, que tinha jurisdição no caso Hinman, informaram os detetives do Departamento de Polícia de Los Angeles (LAPD) designados para o caso Tate sobre os escritos sangrentos na casa Hinman. Pensando que os assassinatos dos Tate eram consequência de uma transação de drogas, a equipe Tate ignorou esta e outras similaridades dos crimes.:28-38 As autópsias dos Tate estavam em andamento e os corpos dos LaBianca ainda não tinham sido descobertos.
Steven Parent, a vítima do tiroteio na entrada dos Tate, estava determinada a ter sido um conhecido de William Garretson, que morava na casa de hóspedes. Garretson era um jovem contratado por Rudi Altobelli para cuidar da propriedade enquanto Altobelli estava fora.:28-38 Quando os assassinos chegaram, Parent tinha saído de Cielo Drive, após uma visita a Garretson.:28-38
Realizado brevemente como suspeito Tate, Garretson disse à polícia que não tinha visto nem ouvido nada na noite do assassinato. Ele foi libertado em 11 de agosto de 1969, após passar por um exame poligráfico que indicou que não tinha estado envolvido nos crimes.:28-38, 42-48 Entrevistado décadas depois, ele declarou que tinha, de fato, testemunhado uma parte dos assassinatos, como o exame sugeria. Garretson morreu em agosto de 2016.
O local do crime de LaBianca foi descoberto por volta das 22h30 do dia 10 de agosto, aproximadamente 19 horas após os assassinatos terem sido cometidos. O filho de 15 anos de Frank Struthers-Rosemary, de um casamento anterior e enteado de Leno, voltou de uma viagem de acampamento e ficou perturbado ao ver todas as sombras das janelas de sua casa desenhadas e pelo fato de que a lancha de seu padrasto ainda estava presa ao carro da família, que estava estacionado na entrada da casa. Ele chamou sua irmã mais velha e o namorado dela. O namorado, Joe Dorgan, acompanhou o mais novo Struthers até a casa e descobriu o corpo do Leno. O corpo de Rosemary foi encontrado por agentes da polícia.:38
Em 12 de agosto de 1969, a LAPD disse à imprensa que havia descartado qualquer ligação entre os homicídios de Tate e LaBianca.:42-48 Em 16 de agosto, o escritório do xerife invadiu o Rancho Spahn e prendeu Manson e outros 25, como “suspeitos de uma grande rede de roubo de automóveis” que estavam roubando os escaravelhos Volkswagen e convertendo-os em buggies de duna. Armas foram apreendidas, mas, como o mandado tinha sido mal datado, o grupo foi lançado alguns dias depois.:56
Num relatório no final de Agosto, quando praticamente todas as pistas não tinham ido a lado nenhum, os detectives LaBianca notaram uma possível ligação entre os escritos sangrentos na casa LaBianca e “o grupo cantor do álbum mais recente dos Beatles”.”:65
BreakthroughEdit
Ainda trabalhando separadamente da equipe Tate, a equipe LaBianca checou com o escritório do xerife em meados de outubro sobre possíveis crimes similares. Eles souberam do caso Hinman. Também souberam que os detectives Hinman tinham falado com a namorada de Beausoleil, Kitty Lutesinger. Ela tinha sido presa alguns dias antes com membros da “Família Manson”.:75-77
As prisões, por roubo de carros, tinham ocorrido nos ranchos desérticos para onde a Família se tinha mudado e onde, desconhecidos das autoridades, os seus membros tinham procurado no Vale da Morte por um buraco no chão-acesso ao Poço sem Fundo.:228-233 Uma força conjunta dos Rangers e oficiais do National Park Service Rangers da Patrulha da Auto-Estrada da Califórnia e do Escritório do Xerife do Condado de Inyo – federais, estaduais e do condado – invadiram tanto o Rancho Myers como o Rancho Barker depois de seguirem pistas deixadas involuntariamente quando os membros da Família queimaram um earthmover de propriedade do Monumento Nacional do Vale da Morte:125-127 Os invasores tinham encontrado buggies de duna e outros veículos roubados e tinham prendido duas dúzias de pessoas, incluindo Manson. Um agente da Patrulha de Estradas encontrou Manson escondido num armário debaixo da pia do banheiro do Barker. Os agentes não tinham idéia de que as pessoas que estavam prendendo estavam envolvidas com os assassinatos.:75-77, 125-127
A seguir pistas um mês depois de terem falado com Lutesinger, os detetives de LaBianca contataram membros de uma gangue de motociclistas que Manson tentou se alistar como seus guarda-costas enquanto a Família estava no Rancho Spahn.:75-77 Enquanto os membros da gangue forneciam informações que sugeriam uma ligação entre Manson e os assassinatos,:84-90, 99-113 uma companheira de dormitório de Susan Atkins informou a Polícia de Los Angeles sobre o envolvimento da Família nos crimes.:99-113 Atkins foi preso pelo assassinato de Hinman depois que ela disse aos detetives do xerife que estava envolvida no crime:75-77 Transferido para o Sybil Brand Institute, um centro de internação em Monterey Park, Califórnia, ela começou a falar com os colegas Ronnie Howard e Virginia Graham, a quem ela deu relatos dos eventos em que esteve envolvida.91-96
ApprehensionEdit
Em 1 de dezembro de 1969, agindo com base nas informações dessas fontes, a LAPD anunciou mandados de prisão de Watson, Krenwinkel e Kasabian no caso Tate; o envolvimento dos suspeitos nos assassinatos de LaBianca foi notado. Manson e Atkins, já detidos, não foram mencionados; a ligação entre o caso LaBianca e Van Houten, que também estava entre os detidos perto do Vale da Morte, ainda não tinha sido reconhecida.:125-127, 155-161, 176-184
Watson e Krenwinkel já estavam detidos, tendo as autoridades de McKinney, Texas e Mobile, Alabama, recebido a notícia da Polícia de Los Angeles.:155-161 Informado que havia um mandado de prisão, Kasabian se entregou voluntariamente às autoridades em Concord, New Hampshire em 2 de dezembro.:155-161
Antes de muito tempo, provas físicas como as impressões digitais de Krenwinkel e Watson, que haviam sido coletadas pela LAPD em Cielo Drive,:15, 156, 273, e fotografias entre 340-41 foram aumentadas por provas recuperadas pelo público. Em 1 de setembro de 1969, o distinto revólver “Buntline Special” de calibre .22 usado em Parent, Sebring e Frykowski tinha sido encontrado e entregue à polícia por Steven Weiss, um garoto de 10 anos que morava perto da residência Tate.Em meados de dezembro, quando o Los Angeles Times publicou um relato de crime baseado em informações que Susan Atkins havia dado ao seu advogado,:160.193 o pai de Weiss fez vários telefonemas que finalmente levaram a polícia de Los Angeles a localizar a arma em seu arquivo de provas e conectá-la com os assassinatos através de testes balísticos.:198-199
Acting on that same newspaper account, a equipe local de televisão ABC rapidamente localizou e recuperou as roupas ensanguentadas descartadas pelos assassinos Tate:197-198 As facas descartadas no caminho da residência Tate nunca foram recuperadas, apesar de uma busca feita por alguns dos mesmos tripulantes e, meses depois, pela LAPD.:198, 273 Uma faca encontrada atrás da almofada de uma cadeira na sala Tate era aparentemente a de Susan Atkins, que perdeu sua faca durante o ataque.:17, 180, 262
TrialEdit
Los Angeles County Court
O Povo, o Autor e o Respondente, v. Charles Manson et al, Réus e Apelantes
Janeiro 25, 1971
Supremo Tribunal da Califórnia
>
Vogel, J., com Thompson, J., a concorrer. Separar opinião concorrente e dissidente por Wood, P. J
Charles H. Older
Júri
O julgamento começou em 15 de junho de 1970.A principal testemunha da acusação foi Kasabian, que, juntamente com Manson, Atkins e Krenwinkel, tinha sido acusado de sete acusações de homicídio e uma de conspiração:185-188 Uma vez que Kasabian, por todos os relatos, não tinha participado nos homicídios, foi-lhe concedida imunidade em troca de um testemunho que detalhava as noites dos crimes.214-219, 250-253, 330-332 Originalmente, tinha sido feito um acordo com Atkins no qual a acusação concordou em não procurar a pena de morte contra ela em troca do seu testemunho do grande júri sobre o qual as acusações foram feitas; uma vez que Atkins repudiou esse testemunho, o acordo foi retirado.:169, 173-184, 188, 292 Como Van Houten tinha participado apenas nos assassinatos de LaBianca, ela foi acusada de duas acusações de homicídio e uma de conspiração.
Originalmente, o Juiz William Keene tinha relutantemente concedido a Manson permissão para agir como seu próprio advogado. Por causa da conduta de Manson, incluindo violações de uma ordem de mordaça e submissão de moções pré-julgamento “estranhas” e “sem sentido”, a permissão foi retirada antes do início do julgamento.:200-202, 265 Manson apresentou uma declaração juramentada de preconceito contra Keene, que foi substituído pelo Juiz Charles H. Older.:290 Na sexta-feira, 24 de julho, o primeiro dia do depoimento, Manson apareceu no tribunal com um X entalhado em sua testa. Ele emitiu uma declaração de que era “considerado inadequado e incompetente para falar ou defender-se” – e tinha “X’d self do mundo”:310 No fim de semana seguinte, as réus femininas duplicaram a marca em sua própria testa, assim como a maioria dos membros da Família dentro de mais ou menos um dia.:316 (Anos depois, Manson esculpiu o X em uma suástica. Veja “Remaining in view”, abaixo.)
A acusação argumentou que o gatilho de “Helter Skelter” foi o principal motivo de Manson. As referências sangrentas do álbum branco da cena do crime (porco, ascensão, abrigo Skelter) foram correlacionadas com testemunhos sobre as previsões de Manson de que os assassinatos de negros cometeriam no início do Helter Skelter envolveria a escrita de “porcos” nas paredes no sangue das vítimas.244-247, 450-457
Testemunho de Manson de que “agora é a hora de Helter Skelter” foi complementado com o testemunho de Kasabian de que, na noite dos assassinatos de LaBianca, Manson considerou descartar a carteira de Rosemary LaBianca na rua de um bairro negro. Tendo obtido a carteira na casa LaBianca, ele “queria que um negro a pegasse e usasse os cartões de crédito para que as pessoas, The Establishment, pensassem que foi algum tipo de grupo organizado que matou essas pessoas”. Na sua direcção, Kasabian tinha-o escondido no banheiro feminino de uma estação de serviço perto de uma área negra:176-184, 190-191, 258-269, 369-377 “Quero mostrar ao negro como se faz”, Manson tinha dito enquanto os membros da Família se afastavam depois de sair da casa LaBianca.
Interrupções contínuasEditar
Durante o julgamento, os membros da Família vagueavam perto das entradas e corredores do tribunal. Para mantê-los fora da sala do tribunal propriamente dita, a acusação os intimou como possíveis testemunhas, que não poderiam entrar enquanto outros depusessem.:309 Quando o grupo se estabeleceu em vigília na calçada, alguns membros usavam facas de caça embainhadas que, embora à vista de todos, eram transportadas legalmente. Cada um deles também era identificável pelo X em sua testa.:339
Alguns membros da família tentaram dissuadir testemunhas de testemunhar. As testemunhas de acusação Paul Watkins e Juan Flynn foram ambos ameaçados;:280, 332-335 Watkins foi gravemente queimado num incêndio suspeito na sua carrinha.:280 A ex-membro da família Barbara Hoyt, que tinha ouvido Susan Atkins descrever os assassinatos de Tate à membro da família Ruth Ann Moorehouse, concordou em acompanhar esta última ao Hawaii. Lá, o Moorehouse alegadamente deu-lhe um hambúrguer com várias doses de LSD. Encontrado espalhado numa calçada de Honolulu num semi-estupor drogado, Hoyt foi levado para o hospital, onde fez o seu melhor para se identificar como testemunha no julgamento do assassinato de Tate-LaBianca. Antes do incidente, Hoyt tinha sido uma testemunha relutante; após a tentativa de silenciá-la, sua reticência desapareceu.:348-350, 361
Em 4 de agosto, apesar das precauções tomadas pelo tribunal, Manson exibiu ao júri uma primeira página do Los Angeles Times cuja manchete era “Manson Guilty, Nixon Declares”. Esta foi uma referência a uma declaração feita no dia anterior, quando o presidente dos EUA Richard Nixon havia decretado o que ele via como a glamorização de Manson pela mídia. Voir dired pelo juiz Charles Older, os jurados alegaram que a manchete não os tinha influenciado. No dia seguinte, as arguidas levantaram-se e disseram em uníssono que, à luz da observação de Nixon, não fazia sentido continuar com o julgamento.:323-238
Em 5 de outubro, foi negada a Manson a permissão do tribunal para interrogar uma testemunha de acusação que os advogados de defesa tinham recusado contra-interrogar. Saltando sobre a mesa da defesa, Manson tentou atacar o juiz. Atirado ao chão pelos oficiais de justiça, ele foi removido da sala de audiências com as réus femininas, que posteriormente se levantaram e começaram a cantar em latim.:369-377 Depois disso, Older supostamente começou a usar um revólver debaixo das suas vestes.:369-377
Descansos da DefesaEditar
Em 16 de novembro, a acusação descansou seu caso. Três dias depois, após argumentar as moções padrão de demissão, a defesa atordoou o tribunal, descansando também, sem chamar uma única testemunha. Gritando sua desaprovação, Atkins, Krenwinkel e Van Houten exigiram seu direito de testemunhar:382-388
Em câmaras, as advogadas das mulheres disseram ao juiz que suas clientes queriam testemunhar que elas tinham planejado e cometido os crimes e que Manson não tinha sido envolvido.:382-388 Descansando seu caso, as advogadas de defesa tinham tentado impedir isso; o advogado de Van Houten, Ronald Hughes, declarou veementemente que ele não “empurraria um cliente pela janela”. Na opinião do promotor, foi Manson quem estava aconselhando as mulheres a testemunharem desta forma como um meio de salvar-se:382-388 Falando sobre o julgamento em um documentário de 1987, Krenwinkel disse: “Todo o processo foi roteirizado por Charlie”
No dia seguinte, Manson testemunhou. Para que o discurso de Manson não violasse a decisão da Suprema Corte da Califórnia no caso People v. Aranda ao fazer declarações implicando seus co-arguidos, o júri foi removido da sala de audiências:134 Falando por mais de uma hora, Manson disse, entre outras coisas, que “a música está dizendo aos jovens para se levantarem contra o estabelecimento”. Ele disse: “Porquê culpar-me a mim? Não fui eu que escrevi a música.” “Para ser honesto contigo”, Manson também disse: “Não me lembro de alguma vez ter dito: ‘Pega numa faca e numa muda de roupa e vai fazer o que o Tex diz'”:388-392
Como o corpo do julgamento terminou e com os argumentos finais iminentes, o advogado de defesa Hughes desapareceu durante uma viagem de fim de semana.:393-398 Quando Maxwell Keith foi nomeado para representar Van Houten na ausência de Hughes, foi necessário um atraso de mais de duas semanas para permitir que Keith se familiarizasse com as transcrições volumosas do julgamento.:393-398 Não mais cedo o julgamento foi retomado, pouco antes do Natal, do que a interrupção do argumento final da acusação pelos arguidos levou Older a banir os quatro arguidos da sala de audiências durante o resto da fase de culpa. Isto pode ter ocorrido porque os arguidos estavam a agir em conluio uns com os outros e estavam simplesmente a fazer uma representação, o que Older disse estar a tornar-se óbvio.:399-407
Fase de condenação e penalizaçãoEditar
Em 25 de Janeiro de 1971, o júri devolveu veredictos de culpa contra os quatro arguidos em cada uma das 27 acusações separadas contra eles.411-419 Não muito longe da fase de pena do julgamento, os jurados viram, finalmente, a defesa que Manson – na opinião da acusação – planejou apresentar. 455 Atkins, Krenwinkel e Van Houten testemunharam que os assassinatos tinham sido concebidos como versões “imitadoras” do assassinato de Hinman, pelo qual Atkins agora ficou com os louros. Os assassinatos, disseram eles, tinham a intenção de afastar as suspeitas de Bobby Beausoleil por se assemelharem ao crime pelo qual ele tinha sido preso. Este plano tinha supostamente sido obra de, e realizado sob a orientação de, não de Manson, mas de alguém alegadamente apaixonado por Beausoleil-Linda Kasabian.:424-433 Entre os pontos fracos da narrativa estava a incapacidade de Atkins de explicar porque, como ela mantinha, ela tinha escrito “porquinho político” na casa de Hinman, em primeiro lugar.:424-433, 450-457
No meio da fase de penalização, Manson raspou a cabeça e aparou a barba até um garfo; ele disse à imprensa, “Eu sou o Diabo, e o Diabo tem sempre uma cabeça calva.”439 No que a acusação considerou como um reconhecimento tardio de sua parte de que a imitação de Manson só provou seu domínio, as réus se abstiveram de raspar a cabeça até que os jurados se retirassem para pesar o pedido do estado para a pena de morte. 439, 455
O esforço para exonerar Manson através do cenário do “gato cópia” falhou. Em 29 de março de 1971, o júri retornou veredictos de morte contra todos os quatro réus em todas as acusações:450-457 Em 19 de abril de 1971, o Juiz Older sentenciou os quatro à morte.:458-459