Daniel 5New King James Version

Belshazzar’s Feast

5 Belshazzar o rei (A)fez uma grande festa para mil dos seus lordes, e bebeu vinho na presença dos mil. 2 Enquanto provava o vinho, Belsazar deu a ordem de trazer os vasos de ouro e prata (B)que seu pai Nabucodonosor tinha tomado do templo que tinha estado em Jerusalém, para que o rei e seus senhores, suas mulheres e suas concubinas bebessem deles. 3 Então trouxeram os vasos de ouro (C) que tinham sido tirados do templo da casa de Deus que estava em Jerusalém; e deles beberam o rei e seus senhores, suas mulheres e suas concubinas. 4 Beberam vinho, (D)e louvaram os deuses de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra.

5 (E)Na mesma hora apareceram os dedos da mão de um homem e escreveram em frente ao candelabro no reboco da parede do palácio do rei; e o rei viu a parte da mão que escreveu. 6 Então o semblante do rei mudou, e seus pensamentos o perturbaram, de modo que as articulações de seus quadris foram afrouxadas e seus (F)joelhos bateram uns contra os outros. 7 (G)O rei clamou em voz alta para trazer (H)os astrólogos, os caldeus, e os adivinhadores. O rei falou, dizendo aos sábios da Babilônia: “Quem ler este escrito, e me disser a sua interpretação, será vestido de púrpura e terá uma cadeia de ouro ao pescoço; (I)e ele será o terceiro governante no reino”. 8 Ora, vieram todos os sábios do rei, (J)mas não puderam ler o escrito, nem fazer saber ao rei a sua interpretação. 9 Então o rei Belsazar ficou muito (K)perturbado, seu semblante foi mudado, e seus senhores ficaram espantados.

10 A rainha, por causa das palavras do rei e de seus senhores, veio ao salão de banquetes. A rainha falou, dizendo: “Ó rei, vive para sempre! Não deixes que os teus pensamentos te perturbem, nem que o teu semblante mude. 11 (L)Há um homem no vosso reino em quem está o Espírito do Santo Deus. E nos dias de teu pai se achou nele luz, entendimento e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e o rei Nabucodonosor, teu pai – teu pai, o rei – o fez chefe dos magos, dos astrólogos, dos caldeus e dos adivinhadores. 12 Como um excelente espírito, conhecimento, compreensão, interpretação de sonhos, resolução de enigmas e explicação de enigmas foram encontrados neste Daniel, (M)a quem o rei chamou de Beltessazar, agora deixe Daniel ser chamado, e ele dará a interpretação”

O Escrito no Muro Explicado

13 Então Daniel foi trazido perante o rei. O rei falou, e disse a Daniel: “És tu aquele Daniel que é um dos cativos de Judá, a quem o rei meu pai trouxe de Judá? 14 Tenho ouvido de vós que (N)o Espírito de Deus está em vós, e que em vós se acha luz, e entendimento, e excelente sabedoria. 15 Ora, os sábios, os astrólogos, foram trazidos perante mim, para que lessem este escrito e me façam saber a sua interpretação, mas não puderam dar a interpretação da coisa. 16 E ouvi falar de vós, que podeis dar interpretações e explicar enigmas. (P)Ora, se puderes ler este escrito e fazer-me conhecer a sua interpretação, serás vestido de púrpura e terás uma cadeia de ouro ao pescoço, e serás o terceiro governante no reino”.”

17 Então Daniel respondeu, e disse perante o rei: “Que os teus dons sejam para ti mesmo, e dá a tua recompensa a outro; contudo eu lerei o escrito ao rei, e far-lhe-ei conhecer a interpretação. 18 Ó rei, (P)o Deus Altíssimo deu a Nabucodonosor teu pai um reino e majestade, glória e honra. 19 E por causa da majestade que lhe deu, (R)todos os povos, nações e línguas estremeceram e temeram diante dele. A quem quis, (S)executou; a quem quis, conservou vivo; a quem quis, levantou; e a quem quis, sacrificou. 20 (T)Mas quando o seu coração se exaltou, e o seu espírito se endureceu em orgulho, foi deposto do seu trono real, e dele lhe tiraram a sua glória. 21 Então foi (U)expulso dos filhos dos homens, o seu coração foi feito como os animais, e a sua morada foi com os burros selvagens. Eles o alimentaram com erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, (V)até que ele soube que o Deus Altíssimo governa no reino dos homens, e nomeia sobre ele quem Ele escolher.

22 “Mas tu, seu filho, Belsazar, (W)não humilhaste o teu coração, embora soubesses tudo isso. 23 (X)E tu te levantaste contra o Senhor do céu. Eles trouxeram os (Y)vasos de Sua casa diante de ti, e tu e teus senhores, tuas esposas e tuas concubinas, beberam vinho deles. E louvastes os deuses de prata e ouro, bronze e ferro, madeira e pedra, (Z) que não vêem, nem ouvem, nem sabem; e o Deus que sustém a vossa respiração na Sua mão (AA) e é dono de todos os vossos caminhos, vós não glorificastes. 24 Então os dedos da mão foram enviados por Ele, e esta escrita foi escrita.

25 “E esta é a inscrição que foi escrita:

MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

26 Esta é a interpretação de cada palavra. MENE: Deus numerou seu reino, e o terminou; 27 TEKEL: (AB)Você foi pesado na balança, e encontrado em falta; 28 PERES: O vosso reino foi dividido, e dado aos (AC)Medos e (AD)Persas.” 29 Então Belsazar deu a ordem, e eles vestiram Daniel de púrpura e puseram-lhe uma corrente de ouro ao pescoço, e fizeram uma proclamação a seu respeito (AE)que ele deveria ser o terceiro governante no reino.

Queda de Belsazar

30 (AF)Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto. 31 (AG)E Dario o Mede recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos.