1. (n.) O ato de condenar ou pronunciar errado; censura; culpa; desaprovação.
2. (n.) O ato de condenar judicialmente, ou julgar culpado, inapto para uso, ou confiscado; o ato de condenar à punição ou confiscação.
3. (n.) O estado de ser condenado.
4. (n.) O motivo ou razão da condenação.
CONDENAÇÃO; CONDENAÇÃO
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. No Antigo Testamento:
(1) O caule causador do rasha` “declarar (ou fazer) errado”, “condenar”, seja nas relações civis, éticas ou religiosas. Tomada neste sentido a palavra não precisa de comentários (Êxodo 22:9 Deuteronômio 25:1 Jó 40:8); “Quem então pode condenar? (Jó 34:29, a Versão do Rei Tiago “causar problemas”).
(2) `anash, “para multa”. “Condena a terra” (2 Crônicas 36:3, a Versão do Rei James; a Versão do Rei James “multa”; a Versão Revisada (britânica e americana) “amerced”; a Versão Revisada padrão americana “multada”); “vinho dos condenados” (Amós 2:8; a Versão Revisada (britânica e americana) “multada” (injustamente)).
(3) O particípio ativo do shaphaT, “julgar”. “Dos que condenam a sua alma” (Salmo 109:31; a Versão Revisada (britânica e americana) “que julgam a sua alma”).
2 No Novo Testamento:
O uso do Novo Testamento é muito mais complicado, tanto por causa do maior número de palavras gregas proferidas “condenar” e “condenação”, como porque a Versão Rei James traduz a mesma palavra de várias maneiras diferentes, aparentemente sem nenhuma regra.
(1) A palavra mais importante é krino, “julgar”. A partir dela são vários verbos e substantivos derivados. A Versão Revisada (britânica e americana) excluiu rigidamente as duras palavras “damn” e “damnation”, substituindo “juiz”, “condenar”, “julgamento”, “condenação”. Isto é correto, já que a palavra damn (latim, damnare, “infligir perda” sobre uma pessoa, “condenar”), e seus derivados tem, em processo de degradação, de modo que no inglês moderno geralmente se refere à punição eterna. Esta aplicação especial da palavra por alguns séculos correu lado a lado com o significado original, mas mesmo tão tarde quanto a versão de Wycliffe, a palavra “damn” é normalmente empregada no sentido de condenar, como em Jó 9:20, “Minha boca me molhará”. Ela é até aplicada à condenação de Jesus pelos principais sacerdotes e escribas (Marcos 10,33). Esta degeneração da palavra talvez se deva, como diz o bispo Sanderson, “não tanto aos bons atos, mas às más maneiras”. Krino é uniformemente “julgado” pela Versão Revisada (britânica e americana), mesmo onde o contexto. obriga o pensamento de condenação (João 3:17, 18; João 12:47 Atos 7:7; “pode ser condenado”, 2 Tessalonicenses 2:12 a Versão do Rei Tiago; Romanos 14:22 Tiago 5:9).
(2) O sentido mais específico de condenação, porém, é encontrado em katakrino, “julgar um por baixo” (Mateus 12:41, 42 Marcos 14:64): “está condenado se comer” (Romanos 14:23 1 Coríntios 11:32 a Versão do Rei Tiago; a Versão Revisada (britânica e americana) “condenado”). Veja também Marcos 16:16 2 Pedro 2:6.
(3) Para “condenação” há o substantivo krima, ou krima (para acento ver Léxico de Thayer), em sentido forense, “a sentença do juiz” (Lucas 23:40 Mateus 23:14, omitido na Versão Revisada (britânica e americana); “condenação do diabo” 1 Timóteo 3:6; 1 Timóteo 5:12 Judas 1:4).
(4) Muito mais forte é katakrima, “condenação” (Romanos 5:16, 18; Romanos 8:1) com referência ao julgamento divino contra o pecado.
(5) krisis, “o processo de julgamento”, “tribunal” (João 3:19; João 5:24), com referência ao “julgamento trazido pelos homens sobre si mesmos por causa da sua rejeição de Cristo”.”
(6) Uma palavra mais forte é o adjetivo autokatakritos, “autocondenados” (Tito 3:11; compare 1 João 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — condenação
… condenação. Parte do Discurso: substantivo, Transliteração Feminina: katakrisis Phonetic
Spelling: (kat-ak’-ree-sis) Definição curta: o ato de condenação …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — uma ordenação, uma sentença de absolvição ou …
… uma ordenança, uma sentença de absolvição ou condenação, uma escritura justa. Parte de
Discurso: substantivo, Neuter Transliteration: dikaioma Ortografia Fonética: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — penalidade
… Speech: substantivo, Transliteração Neutra: katakrima Ortografia Fonética: (kat-ak’-ree-
mah) Definição curta: castigo após condenação Definição: castigo …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — um julgamento
… kree’-mah) Definição Curta: um julgamento, veredicto, ação judicial Definição: (a) um julgamento,
um veredicto; às vezes implicando um veredicto adverso, uma condenação, (b) um …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — uma decisão, sentença
… condenação, condenação, sentença. Decisão (subjectiva ou objectivamente,
a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — sentença
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . frase. Transliteração: katadike Short
Definição: condenação. Palavra Origem de kata e dike …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — para cair
… Transliteração: pipto Ortografia Fonética: (pip’-to) Definição curta: Eu caio, caio
sob Definição: Eu caio, caio sob (como sob condenação), caio prostrado …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — o ato de pronunciar justo, absolvição
… justificar”) — justificação (aprovação divina), enfatizando o pagamento integral de Cristo
da dívida pelo pecado que liberta o crente de toda condenação divina. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — uma reprovação
… a () . No NT, 3680 (“reprovação”) sugere condenação, ou seja, que faz
não “aguenta” após a situação () . Ver 3679 () . [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — um devedor
… da vida em vez de ela. De fato, o sangue de Jesus remove todo o (condenação)
do pecado (Jo 19,30). Palavra Origem do opheilo Definição …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
No Condenación
… VOLUME I: PSALMS I a XLIX SEM CONDENAÇÃO. Nenhum dos que confiam em
Ele deve ser desolado.’ “Salmo 34,22”. Estas palavras são muito …
/…/maclaren/exposições da santa escritura j/no condemnation.htm
A condenação que condena os Juízes
… A CONDENAÇÃO QUE CONDENA OS JUÍZES. “E … justiça. II. O majestoso de Cristo
testemunha a si mesmo recebida com um grito de condenação. …
/…/exposições das Sagradas Escrituras d/ a condenação que condena a.htm
A condenação de “Os Três Capítulos”. ”
… VII. “A Condenação dos “Três Capítulos”. Um esboço da vida de
Theodoret pode muito bem terminar com a sua morte. …
/…/a história eclesiástica do Theodoret/vii a condenação dos três.htm
Do Não-Condenação dos Acusados Sem Audiência de
…o livro dos institutos divinos V. Da Justiça. Cap. I. “Da Não-Condenação
das Pessoas Acusadas Sem Audiência de. Sua Causa …
/…/lactantius/ os institutos divinos/chap i da não-condenação de.htm
Excursus sobre a condenação do Papa Honório.
… Excursus sobre a condenação do Papa Honório. … 1. A sua condenação é encontrada
nos Actos na xiii^a Sessão, perto do início. … …
/…/schaff/ os sete concílios ecuménicos/excursus sobre a condenação de.htm
Condenação da Legislação Grega.
… Capítulo XXVIII: “Condenação da Legislação Grega”. Por esta razão
Rejeito também a sua legislação; pois deveria haver uma …
/…/tatianos dirigem-se aos gregos/capítulo xxviii condenação dos gregos.htm
Condenação dos ignorantes.
… Homilia X. Capítulo XIII. “Condenação dos Ignorantes. “Mas se o juízo
se segue à desobediência à instrução, muito mais…
/…/ desconhecido/ as homilias/capítulo xiii condenação dos ignorantes.htm
A condenação enviada pelo Santo e Ecuménico Sínodo para …
… Os Cânones dos Beatos e Santos Padres reunidos em Antioquia, na Síria. A
Condenação Enviada pelo Santo e Ecumênico Sínodo a Dioscorus. …
/…/schaff/ os sete Concílios Ecuménicos/ a condenação enviada pelo.htm
“Não há, pois, agora nenhuma condenação para eles que estão em…
… DESCOBERTA FEITA DAQUELES PRIVILÉGIOS GLORIOSOS OFERECIDOS AOS PENITENTES E FIÉIS
SOB O EVANGELHO: DESDOBRANDO SUA LIBERDADE DA MORTE, DA CONDENAÇÃO E DA …
/…/cabeçar/ as obras do rev. hugh binning/sermon i há portanto.htm
“Não há portanto agora nenhuma condenação para eles que estão em …
… DESCOBERTA FEITA DAQUELES GLORIOSOS PRIVILÉGIOS OFERECIDOS AOS PENITENTES E FIÉIS
SOB O EVANGELHO: DESDOBRANDO SUA LIBERDADE DA MORTE, DA CONDENAÇÃO E DA …
/…/cabeçar/sermão ii há portanto.htm
Condenação (30 Ocorrências)
… 3. (n.) O estado de ser condenado. 4. (n.) O motivo ou razão da condenação.
Int. Enciclopédia Bíblica Padrão. CONDENAR; CONDENAÇÃO. …
/c/condenação.htm – 20k
Daminação (11 Ocorrências)
… Easton’s Bible Dictionary Em Romanos 13:2, significa “condenação”, que vem
sobre aqueles que suportam a ordenança da magistratura de Deus. …
/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Ocorrência)
… significa (a) julgamento em geral como krino, e é tão usado cerca de 17 vezes, além de
14 vezes na frase “dia do julgamento”; (b) “condenação”, como katakrino …
/damnable.htm – 14k
Damn
… significa (a) julgamento em geral como krino, e é tão usado cerca de 17 vezes, além de
14 vezes na frase “dia do julgamento”; (b) “condenação”, como katakrino …
/damn.htm – 13k
Condenação (43 Ocorrências)
… 6. (vt) A condenação a ser tomada para uso público, sob o direito de domínio eminente.
Int. Enciclopédia Bíblica Padrão. CONDENAR; CONDENAÇÃO. …
/c/condemn.htm – 24k
Judging (141 Ocorrências)
… Salmo 36,6). A consciência de culpa do homem associa inevitavelmente os julgamentos de Deus
como declarações da justiça divina, com sua própria condenação, ou seja, ele sabe …
/j/judging.htm – 39k
Widows (33 Ocorrências)
… Portanto, você receberá maior condenação. (WEB). … Estas receberão maior
condenação”. (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Resultado (73 Ocorrências)
… nós fazemos o mal que o bem pode vir”? A condenação daqueles que o fariam
argue é justa. (Ver NVI). Romanos 3:28 Pois nós mantemos que …
/r/result.htm – 27k
Devour (118 Ocorrências)
… Portanto, você receberá uma condenação maior. (WEB). … Estes receberão maior
condenação”. (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Pretense (9 Ocorrências)
… orações. Portanto, você receberá uma condenação maior. (WEB). … orações.
Estes receberão maior condenação.” (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
O que significa que não há condenação em Cristo (Romanos 8:1)? | GotQuestions.org
Como pode um ancião estar sob a mesma condenação que o diabo (1 Timóteo 3:6)? | GotQuestions.org
Por que a Bíblia contém tanta condenação? | GotQuestions.org
Condenação: Dicionário e Thesaurus | Clyx.com
Concórdia Bíblica – Dicionário Bíblico – Enciclopédia Bíblica – Bíblia Tópica – Thesuarus