AMÉRICA

O que é exatamente o Festival de Meados de Outono e como as pessoas o celebram? Aqui estão as 5 coisas que você precisa saber.

1. Porque é que a Festa de Meados de Outono é celebrada no 15º dia do 8º mês?

A Festa de Meados de Outono (中秋节) é um festival tradicional celebrado na China e noutros países asiáticos. É um dos mais importantes feriados chineses.

Mas porque é que os chineses o celebram no 15º dia do 8º mês? Tem a ver com a lua. Nos tempos antigos, a China usava um calendário lunar. Ao contrário do calendário solar, que baseado em ciclos solares, um mês lunar dura 30 dias – desde a lua nova até à próxima lua nova. A lua cheia ocorre no meio do mês. Um ano é dividido por quatro estações do ano. Cada estação tem três meses. Meio do outono é o dia do meio do outono com uma lua cheia perfeita.

2. É o festival sobre a lua cheia. (Sim, só lua cheia, sem lobisomens.)

Na cultura ocidental, a lua cheia é por vezes associada a lobisomens, especialmente no Halloween. Na cultura chinesa, uma lua cheia redonda e brilhante é considerada a melhor época do mês. É por isso que o Festival de Meio-Autono também é chamado de Festival da Lua.

O círculo formado por uma lua cheia é a forma mais popular na cultura oriental. Para os asiáticos, os círculos simbolizam “perfeição”, “união” e “unidade”. A palavra chinesa para “perfeito” ou “perfeição” – yuánmăn – é formada pela combinação de dois caracteres (圆满). Quando você os separa, os mesmos dois caracteres significam “círculo completo” e “cumprido”

Muitos poetas chineses escreveram poemas sobre luas e reuniões familiares. O mais famoso é o “Thoughts on a Quiet Night” (静夜思) do lendário poeta Li Bai (ou Li Bo, 701-762) na Dinastia Tang. Aqui está uma das suas linhas mais famosas: “Olhando para cima, eu olhei para a lua; e curvei a minha cabeça com pensamentos de casa.” (举头望明月，低头思故乡。)

3. O Dia de Acção de Graças da China? Ehhh…há semelhanças

Como o Dia de Acção de Graças no Oeste, o Festival da Lua envolve reuniões familiares, colheitas, e expressões de gratidão. O Outono é uma época de colheitas. As famílias chinesas levam este dia para celebrá-las e para agradecer. Nos tempos antigos, a celebração também envolvia adoração à lua.

No entanto, a comida é muito diferente. O Dia de Ação de Graças é principalmente um ‘Dia da Turquia’ nos Estados Unidos e Canadá. Na China, o Festival de Meio do Outono é uma época para apreciar deliciosos bolos chineses chamados Mooncakes.

4. Mooncake: Tenha sempre algo delicioso para comer num festival chinês!

Mooncakes recebem o seu nome pela sua aparência. Tem a forma redonda como uma lua cheia. Os bolos lunares tradicionais são bolos circulares com recheios doces feitos de sementes de lótus ou pasta de feijão vermelho. Regiões diferentes preferem sabores diferentes. Em Hong Kong, na costa sul da China, os bolos lunares são famosos pelas sementes de lótus com gemas de ovo salgadas. Na costa leste da China, em Xangai, os mooncakes têm um presunto ou recheio de carne dentro de uma crosta escamosa. E, na capital do país – Pequim, que fica no Norte – os bolos lunares são feitos de nozes, feijão vermelho ou pasta de jujuba (tâmaras vermelhas) dentro de uma crosta macia.

Nos últimos anos, chefs de bolos lunares têm experimentado novos sabores. Algumas empresas ocidentais também se juntaram à diversão. A Starbucks China, por exemplo, criou bolos lunares com sabor a café frio, enquanto a Haagen-Dazs oferece bolos lunares de sorvete.

5. Qiantang River Tidal Bore, South China Lantern – Várias formas de celebrações em diferentes regiões, mas no total, são todas relacionadas à lua.

Festivais de outono médio variam em diferentes partes da China, mas duas atividades comuns a todos eles – comer bolos lunares e desfrutar da lua cheia com a família.

Na província de Zhejiang, no leste da China, assistir à maré do rio Qiantang é uma tradição de festival emocionante e antiga. Há apenas alguns lugares na Terra onde você pode testemunhar um fenômeno como este no rio Amazonas do Brasil e no rio Severn do Reino Unido.

Em um dia de lua cheia, a maré de entrada e a maré de saída colidem em um canal estreito, fazendo uma tremenda onda de até 9 metros de altura. Observar o furo da maré no dia do Festival de Meados de Outono é uma tradição popular chinesa que data de há mais de dois mil anos – começando durante a Dinastia Tang.

No sul da China, as lanternas são essenciais. As pessoas dizem que esta tradição também está relacionada com a lua. Nos tempos antigos, ela envolvia uma lanterna feita à mão em forma de globo com uma vela dentro. A tecnologia moderna tem mantido esta tradição viva – ajudando a transformar este festival num espectáculo anual de luz.

Em Guangdong e Taiwan, as pessoas acendem pequenos balões de ar quente, lanternas de céu, ou lanternas Kongming com os seus desejos escritos nelas – e depois libertam-nas. Eles acreditam que seus desejos se tornarão realidade quando as lanternas voarem para o céu.

Fotos são de VCG.