Alemanha

As informações desta página cobrem os tipos de viagem mais comuns e reflectem a compreensão do governo britânico sobre as regras actualmente em vigor. A menos que seja indicado o contrário, esta informação é para viajantes que utilizam um passaporte ‘British Citizen’ completo.

As autoridades do país ou território para onde vai viajar são responsáveis por estabelecer e fazer cumprir as regras de entrada. Se não estiver claro sobre qualquer aspecto dos requisitos de entrada, ou se precisar de mais garantias, terá de contactar a embaixada, alta comissão ou consulado do país ou território para onde viaja.

Deverá também considerar verificar com o seu fornecedor de transporte ou empresa de viagens se o seu passaporte e outros documentos de viagem cumprem os seus requisitos.

Regras de entrada em resposta ao coronavírus (COVID-19)

Entrada na Alemanha

O governo alemão restringiu a entrada de áreas designadas como variantes de vírus e áreas de risco, incluindo todos os países não-Schengen que não constem da lista de corredores de viagem do país. O Reino Unido é actualmente designado como uma área de risco, pelo que os viajantes do Reino Unido só estão autorizados a entrar na Alemanha se regressarem ao seu local de residência ou se desempenharem um papel importante ou se houver uma necessidade urgente da sua viagem. Mais informação sobre possíveis excepções que os não residentes podem procurar invocar está no site do Ministério Federal do Interior, em “O que constitui uma necessidade urgente de viagem”. O governo alemão também impôs uma proibição geral de viagens comerciais das áreas designadas como variantes de vírus para todos os não-residentes até pelo menos 31 de Março de 2021.

Os cidadãos do Reino Unido residentes na Alemanha devem demonstrar prova de residência. Se você ainda não estiver na posse de um cartão de residência, você será obrigado a fornecer provas confiáveis de que você é residente na Alemanha.

Isso pode incluir um certificado de registro de endereço (Meldebescheinigung), um contrato de locação, uma conta de serviços públicos em seu nome, ou um certificado de aplicação (Fiktionsbescheinigung).

As autoridades alemãs confirmaram que os indivíduos que estão registados num endereço alemão no registo da população (Melderegister), que podem apresentar identificação (incluindo documentos de residência) com um endereço alemão, ou documentos (em papel ou electrónicos) emitidos em seu nome por terceiros que indiquem um endereço na Alemanha, podem ser presumidos como residentes na Alemanha. Um documento que tenha sido deixado na Alemanha mas que possa ser acessado por outra pessoa pode ser fotografado ou digitalizado e enviado ao viajante no exterior por e-mail ou via nuvem para apresentação em cheques. Veja as orientações do Ministério Federal Alemão do Interior, Construção e Comunidade.

Se você estiver viajando para a Alemanha de um país da UE/EEE não designado como área variante de vírus, você não está sujeito a restrições de entrada COVID-19, mas pode ser obrigado a colocar em quarentena (veja abaixo).

Viajantes não residentes no Reino Unido vindos de países não pertencentes à lista de corredores de viagem da Alemanha, mas não designados como áreas variante de vírus, ainda precisarão provar uma necessidade urgente para a sua viagem. Esta isenção inclui trabalhadores de saúde, alguns trabalhadores qualificados e viagens por razões médicas urgentes. Veja as orientações detalhadas sobre necessidades urgentes aceitáveis do Ministério Federal do Interior, Construção e Comunidade da Alemanha. A decisão de permitir ou não a entrada em tais circunstâncias fica a critério dos guardas de fronteira.

O governo alemão publicou orientações sobre as circunstâncias em que os indivíduos podem entrar na Alemanha por razões médicas urgentes e o processo a ser seguido. Isto inclui a obtenção de um certificado preenchido pelo médico tratante.

Todos os viajantes do Reino Unido devem cumprir com a exigência de registro digital antes da partida.

Para mais detalhes sobre as restrições de viagem e controles de fronteira alemães, consulte o site do Ministério Federal do Interior, Construção e Comunidade

Hauliers

Hauliers from the UK are generally exempt from the requirement to quarantine when entering the German federal states, subject to specific conditions laid down in the states’ regulations. Estas condições normalmente incluem um requisito de que as transportadoras não permaneçam no território do estado por mais de 72 horas e que cumpram os planos apropriados de protecção e higiene sanitária.

Para regras específicas, consulte os estados federais relevantes para as regras aplicáveis (em alemão). Existem requisitos separados para o registo e testes prévios à chegada, para a entrada nas áreas de variantes de vírus para as quais não se aplica nenhuma isenção.

Requisitos de testes

Os viajantes que chegam à Alemanha e que tenham estado no Reino Unido nos 10 dias anteriores devem possuir um teste COVID-19 negativo realizado no prazo de 48 horas após a entrada na Alemanha. Se voarem, devem também verificar os requisitos dos testes antes da partida da sua companhia aérea. O resultado do teste exigido pelas autoridades alemãs pode ser feito em papel ou em formato electrónico. As crianças com menos de cinco anos estão isentas. Mesmo com um teste negativo, os viajantes do Reino Unido continuarão a ser obrigados a auto-isolar-se durante 10 dias após a chegada à Alemanha, com a possibilidade de teste e libertação após 5 dias em algumas partes da Alemanha. Contacte a sua autoridade local de saúde pública para mais detalhes sobre o teste e libertação.

Testes de base molecular (testes PCR) do Reino Unido são aceites na Alemanha. Os testes antigénios também são aceites, desde que cumpram os critérios mínimos recomendados pela OMS. Isto inclui testes que atendam a sensibilidade ≥97% e especificidade ≥80%, em comparação a um teste PCR. A maioria dos testes de fluxo lateral funcionam na mesma base que os testes de antígenos e devem cumprir os mesmos critérios para serem aceitos. Detalhes sobre o fabricante do teste de antígeno ou de fluxo lateral devem ser fornecidos no certificado do teste. Os testes ‘LAMP’ (amplificação isotérmica mediada por laço) também são agora aceites. Autoridades de fronteira e autoridades locais de saúde pública não aceitarão um resultado negativo se houver dúvida justificada sobre se o teste atende aos requisitos mínimos de desempenho.

Você pode encontrar mais informações sobre testes aceitáveis na agência de saúde pública da Alemanha, o Instituto Robert Koch, website (em alemão). Mais informações sobre os requisitos de testes podem ser obtidas junto à autoridade de saúde pública local.

Você pode encontrar mais detalhes sobre as restrições atuais, incluindo quarentena após um teste negativo no site do Ministério da Saúde Alemão (em alemão).

Viagem de áreas de maior risco

Se, nos 10 dias antes de viajar para a Alemanha, você esteve em uma área designada como apresentando um risco aumentado de infecção, como o Reino Unido, você deve se registrar online antes de viajar para a Alemanha.

Na chegada, você deve viajar para sua acomodação e quarentena lá por dez dias. Após cinco dias é possível assegurar a libertação da quarentena com um teste negativo em algumas partes da Alemanha. Viajantes de áreas com variantes de vírus são obrigados a permanecer em quarentena por 14 dias. Contacte a autoridade de saúde pública local para mais detalhes sobre o teste e a libertação.

Existem algumas isenções ao requisito de quarentena, incluindo para os trabalhadores fronteiriços e indivíduos considerados como fornecendo actividades essenciais. Regras precisas são estabelecidas pelos estados federais, portanto, consulte as disposições aplicáveis no local onde você está hospedado.

Transiting Germany

Alemanha atualmente só permite que viajantes de áreas designadas de variantes de vírus transitem pela Alemanha por via aérea, sem passar pelo controle da fronteira nacional. O trânsito não é possível por terra para viajantes provenientes de áreas com variantes de vírus, como a República Checa ou o Tirol (Áustria). Caso contrário, em geral os cidadãos britânicos (e todos os cidadãos da UE/EEE) podem transitar pela Alemanha como parte de uma viagem mais longa, desde que o façam directamente, que a sua estadia na Alemanha seja limitada ao período mínimo necessário e que a sua admissão no país de destino esteja comprovadamente assegurada. Os viajantes em trânsito devem, portanto, ter a viagem reservada e verificar com a sua companhia aérea antes da viagem.

Mais informações sobre as regras alemãs específicas que regem o trânsito para outros estados da UE ou Schengen ou países terceiros estão no site do Ministério Federal do Interior, em “Quando é permitido o trânsito através da Alemanha? Você também deve verificar os conselhos de viagem para qualquer país que você esteja transitando no caminho de volta ao Reino Unido.

Requisitos de entrada regular

Vistos

As regras para viajar ou trabalhar em países europeus mudaram em 1 de janeiro de 2021:

• você pode viajar para países na área Schengen por até 90 dias em qualquer período de 180 dias sem um visto. Isto se aplica se você viaja como turista, para visitar familiares ou amigos, para participar de reuniões de negócios, eventos culturais ou esportivos, ou para estudos ou treinamento de curta duração
• se você estiver viajando para a Alemanha e outros países Schengen sem visto, certifique-se de que toda a sua visita está dentro do limite de 90 dias. As visitas aos países Schengen nos 180 dias anteriores à sua viagem contam para os 90 dias
• para ficar mais tempo, para trabalhar ou estudar, para negócios ou por outros motivos, você precisará cumprir os requisitos de entrada do governo alemão. Verifique com a Embaixada Alemã que tipo de visto e/ou permissão de trabalho, se houver, você precisará
• se você permanecer na Alemanha com um visto ou permissão, isto não conta para o seu limite de 90 dias sem visto

A qualquer tempo que você passou na Alemanha ou em outros países Schengen antes de 1 de janeiro de 2021 não conta para o seu limite de 90 dias sem visto.

No controlo fronteiriço alemão, poderá ter de utilizar faixas separadas de cidadãos da UE, do EEE e da Suíça ao fazer fila. O seu passaporte pode ser carimbado na entrada e na saída. Você também pode precisar:

• mostrar um bilhete de ida e volta
• mostrar que você tem dinheiro suficiente para a sua estadia

Selos de passaporte

Na Alemanha, os cidadãos do Reino Unido residentes na Alemanha não devem ter os seus passaportes carimbados à entrada e à saída, embora eles sejam obrigados a demonstrar provas credíveis de residência durante os controlos para evitar receber um carimbo (ver acima). Se o passaporte de um residente for carimbado, isto não tem qualquer relação com o seu estatuto legal ou direitos, por exemplo, como beneficiário do Acordo de Retirada. Você deve consultar a Polícia Federal (Bundespolizei) se desejar, como residente, que qualquer carimbo seja anulado. Deve ter em conta que se o seu passaporte for carimbado e sair posteriormente do espaço Schengen após mais de 90 dias, deve levar consigo provas credíveis do seu estatuto de residente.

Entrada para cidadãos britânicos residentes na Alemanha

Se você for residente na Alemanha, por favor, leve consigo prova da sua residência quando viajar.

Se você residia na Alemanha antes de 1 de Janeiro de 2021, deve levar o seu documento de residência (Aufenthaltsdokument-GB), bem como o seu passaporte válido quando viajar. Se você solicitou, mas ainda não recebeu o seu documento, deve levar o seu atestado de residência (Fiktionsbescheinigung).

Se você ainda não solicitou um documento de residência GB, você deve levar uma prova credível de que você é residente na Alemanha. Isto pode incluir um certificado de registo de endereço (Meldebestätigung), contrato de arrendamento, ou uma factura de serviços públicos em seu nome, datada de 2020.

Se não conseguir demonstrar que é residente na Alemanha, podem ser-lhe feitas perguntas adicionais na fronteira para entrar no espaço Schengen, e o seu passaporte pode ser carimbado. Isto não afetará seus direitos na Alemanha.

Validade do passaporte

Certifique que seu passaporte é válido para viajar antes de reservar sua viagem, e renove seu passaporte se você não tiver tempo suficiente.

Você deve ter pelo menos 6 meses restantes em um passaporte de adulto ou criança para viajar para a maioria dos países da Europa (não incluindo a Irlanda).

Se você renovou seu passaporte atual antes que o anterior expirasse, meses extras podem ter sido adicionados à sua data de expiração. Qualquer mês extra no seu passaporte acima de 10 anos pode não contar para os 6 meses necessários.

UK Emergency Travel Documents

UK Emergency Travel Documents (ETDs) são aceites para entrada, trânsito aéreo e saída da Alemanha.

Trabalhar na Alemanha

Se pretende trabalhar na Alemanha, deve obter informações detalhadas sobre os regulamentos de emprego da Embaixada Alemã.